計量

フランス語
意味
例文
pesage
計量
Le pesage des bagages est obligatoire.
手荷物の計量は必須です。
jaugeage
測定
Le jaugeage de la cuve permet de connaître le volume restant.
タンクの測定で残りの容量が分かる。
métrique
指標
Cette métrique permet de comparer les performances des modèles.
この指標によって、モデルの性能を比較できる。
pesée
計量
La pesée des bagages a révélé un excédent de poids.
荷物の計量で重量超過が判明した。

pesage

意味

  • 男性名詞 計量けいりょう

例文

Le pesage des bagages est obligatoire.

手荷物の計量は必須です。

コアイメージ

物の重さをはかり、数値として確かめる作業

フランス語での定義

Action de déterminer le poids d'une chose à l'aide d'une balance ou d'un autre instrument.

語源

pesageは、重さをはかる動詞 peser に、行為を表す接尾辞 -age が付いた名詞

コラム

  • pesageは計量という作業全体を指し、1回の計量結果や行為には pesée が使われることもある

jaugeage

意味

  • 男性名詞 測定そくてい
  • 名 計量けいりょう
  • 名 検量けんりょう

例文

Le jaugeage de la cuve permet de connaître le volume restant.

タンクの測定で残りの容量が分かる。

コアイメージ

目盛りや基準に照らして、入っている量や全体の容量を確定する測定

フランス語での定義

Mesure qui permet de connaître le volume ou la capacité d'un récipient et, parfois, la quantité qu'il contient.

語源

jaugeageは、動詞 jaugerから派生した名詞で、接尾辞 -ageが動作や作業を表している

コラム

  • jaugeage de la cuveのように容器とともに使うと、容器に残る量や容器全体の容量を調べる作業を具体的に示せる

métrique

意味

例文

Cette métrique permet de comparer les performances des modèles.

この指標によって、モデルの性能を比較できる。

コアイメージ

評価したい対象の違いを数値で示す、比較のための尺度

フランス語での定義

Système de mesure ou valeur mesurée qui sert à évaluer et à comparer des éléments.

語源

métriqueは、測定を表すギリシャ語 metronをもとにした語で、計量や韻律にも関係する

コラム

  • 詩の分野では métrique が詩句の音節数やリズムの仕組みを指し、数値による評価とは別の専門用法になる

pesée

意味

  • 女性名詞 計量けいりょう
  • 名 体重測定たいじゅうそくてい

例文

La pesée des bagages a révélé un excédent de poids.

荷物の計量で重量超過が判明した。

コアイメージ

売買・移動・健康管理などで、重さを測って基準と比べる手続き

フランス語での定義

Opération qui consiste à déterminer le poids d'une personne ou d'un objet à l'aide d'une balance.

語源

peséeは、ラテン語 pensareにさかのぼる peserに、行為を示す -éeを付けた名詞

コラム

  • 製菓や食品製造では「la pesée des ingrédients」が材料を正確にそろえる工程を指す

「計量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ