例文
コアイメージ
中心を保ちながら、体や話の流れをくるりと転じる動き
フランス語での定義
Mouvement où le corps tourne rapidement sur lui-même, surtout en danse, ou détour habile pour ne pas répondre directement.
語源
pirouetteは、栓や軸を表す古い語幹pir-に、小ささを表す-etteが付いた語で、15世紀には「こま」を意味した
コラム
- バレエの pirouette は、準備の動きから片足立ちへ移って回るため、腕の位置が回転の安定に関わる
faux-fuyant
意味
- 男性名詞 言い逃れ
- 名 逃げ口上
例文
コアイメージ
責任や不都合な質問から、正面を避けて逃げるための口実
フランス語での定義
Prétexte utilisé pour éviter de répondre directement ou de reconnaître une responsabilité.
語源
faux-fuyantは、faux「偽の」とfuyant「逃げる」を組み合わせた語で、責任から逃げる口実を表す
コラム
- faux-fuyantは可算名詞で、chercher un faux-fuyantやtrouver un faux-fuyantの形で使われることが多い
tergiversation
意味
- 女性名詞 逡巡
- 名 言い逃れ
- 名 先延ばし
例文
コアイメージ
答えを出さず、話や決定を何度も先へ送ること
フランス語での定義
Fait de retarder une décision en hésitant ou en évitant de répondre clairement.
語源
tergiversationは、ラテン語のtergum「背中」とversare「向きを変える」に関係し、背を向ける動きから生まれた語
コラム
- 人の考えがまとまらない場面だけでなく、交渉や手続きが進まない場面にも使われ、単なる迷いより遅れを強く示す語
「言い逃れ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1