passer en revue
意味
- 動 見直す
- 動 検討する
- 動 点検する
例文
コアイメージ
対象を順番に取り上げ、全体を漏れなく点検していく動き
フランス語での定義
Examiner un ensemble élément par élément pour contrôler chaque partie ou en tenir compte.
語源
passer en revueは、軍隊の前を進みながら隊列を調べる用法から生まれ、後に議題や書類を順に検討する表現へ広がった語句
コラム
- 会議で議題を順番に扱う場面では、単に目を通すよりも、各項目を検討する意味を持つ表現
réajuster
意味
- 動 再調整する
- 動 見直す
例文
コアイメージ
いったん整えた計画や状態を、変化に合わせて再び適切な位置へ戻す動き
フランス語での定義
Adapter de nouveau quelque chose à une situation, à un besoin ou à des circonstances qui ont changé.
語源
réajusterは、ré-「再び」と ajuster「適切に整える」を組み合わせた動詞
コラム
- 「réajuster le tir」は、外れた射撃のねらいを直すことから、方針や計画を立て直す比喩表現
reconsidérer
意味
- 動 再検討する
- 動 考え直す
- 動 見直す
例文
コアイメージ
一度出した判断や決定を、もう一度見直して考える動き
フランス語での定義
Examiner de nouveau une décision, une idée ou une question avant de confirmer ou de modifier son choix.
語源
reconsidérerは、再びを表す接頭辞re-とconsidérerから成り、考えた事柄をもう一度検討する動詞
コラム
- 「決定を再検討する」と述べるだけで、実際に決定を変えたとは限らない表現
「見直す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1