「tenir compte」のコアイメージコアイメージ
ある事柄を判断の外に置かず、決定に反映させる
「tenir compte」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre en considération une personne, une chose ou une information avant d'agir.
「tenir compte」の語源語源
tenir compteは、tenir「保つ」とcompte「計算」を組み合わせ、計算に含めることを表した表現
「tenir compte」のコラムコラム
- 「tenir compte de son avis」のようにdeを続ける形が基本で、英語のconsiderのように対象を直後に置かない