覆い

フランス語
意味
例文
bâche
防水布
Nous avons couvert le bois avec une bâche avant la pluie.
私たちは雨が降る前に木材を防水布で覆った。
recouvrement
回収
Le recouvrement des créances a commencé.
債権の回収が始まった。
cache
隠し場所
Il a trouvé une cache derrière le mur.
彼は壁の裏に隠し場所を見つけた。

bâche

意味

  • 女性名詞 防水布ぼうすいふ
  • 名 覆いおおい
  • 名 幌ほろ

例文

Nous avons couvert le bois avec une bâche avant la pluie.

私たちは雨が降る前に木材を防水布で覆った。

コアイメージ

必要なときに物の上へかけ、外からの水や光を防ぐ大きなシート

フランス語での定義

Revêtement souple et imperméable que l'on étend sur quelque chose pour le couvrir et le protéger.

語源

bâcheは、古いフランス語のbascheから伝わった語で、覆いとして用いる布やシートを表す

コラム

  • フランス語のbâcheは、雨よけだけでなく、塗装時に床や家具を汚れから守るシートにも使われる

recouvrement

意味

  • 男性名詞 回収かいしゅう
  • 名 徴収ちょうしゅう
  • 名 覆いおおい
  • 名 重なりかさなり

例文

Le recouvrement des créances a commencé.

債権の回収が始まった。

コアイメージ

いったん離れた金銭や権利を、手元に取り戻すこと

フランス語での定義

Fait de récupérer une somme due, en particulier auprès d'une personne qui ne l'a pas encore payée.

語源

recouvrementは、recouvrer「取り戻す」に名詞接尾辞 -ment を加えた形

コラム

  • 金融や行政の文脈では、recouvrementは未払いの請求を集める業務全体を指し、単なる受け取りとは区別される

cache

意味

  • 女性名詞 隠し場所かくしばしょ
  • 名 覆いおおい
  • 名 キャッシュ

例文

Il a trouvé une cache derrière le mur.

彼は壁の裏に隠し場所を見つけた。

コアイメージ

人目につかない所に物をしまい、あとで取り出せる状態

フランス語での定義

Endroit secret où l'on cache quelque chose pour le retrouver plus tard.

語源

cacheは、動詞 cacherから派生し、見えないようにする場所を表す名詞になった

コラム

  • 地理位置ゲームでは、cacheは参加者が位置情報を手がかりに探す隠し容器を指す

「覆い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ