裸の

例文

コアイメージ

衣服や覆いがないため体が見える状態、または保護がなく内部や表面がむき出しになっている状態（裸眼や露出）

関連語

使い方

• naked truth

  ありのままの事実

• stark naked

  素っ裸で

• naked eye

  肉眼

類義語との違い

naked: 衣服や覆いがなく裸の状態
bare: 覆いや衣服がなくむき出しの状態

英英

Without clothes or covering; exposed to view.

語源

nakedは、古英語のnacod（衣服がない）から来て「裸の」という意味になった。

コラム

• 技術や安全の文脈ではnakedは「むき出しの」と訳され、naked wire（露出した電線）のように危険性を示す用例がある

例文

コアイメージ

覆いがなく、からだや物の表面がそのまま見えている状態

関連語

使い方

• bare hands

  素手

• bare minimum

  最低限

• bare feet

  素足

類義語との違い

bare: 覆いがなく中や表面がむき出しの状態
naked: 衣服や皮などがなく、身体がむき出しの状態
exposed: 外部にさらされて見える、危険にさらされる状態

英英

Not covered by clothing, trees, or grass; lacking leaves or decorations; empty or having the minimum amount needed for something.

語源

bareは、古英語 bær（裸、覆いがない）から来て、そのまま「露出した、覆いのない」を表す語として残った

コラム

• nakedは人の身体に強い語感を持つのに対し、bareは物や状況の露出や最低限の意味で使われることが多く、語感がやや弱い点で区別される。

例文

コアイメージ

粗野な語感で裸を強調し、単独または複合表現で使用される

英英

Vulgar adjective used to intensify the idea of being completely naked; frequently appears in colloquial emphatic phrases.

語源

bare-assedは、bareとassの俗な結合から発達し、強調的に「丸裸の」を表す用法が一般化したため卑俗な響きが伴う。

コラム

• 下品な語感が強く、丁寧・書き言葉ではnakedやnudeが用いられる一方で会話では強調表現として用いられることがある。

例文

コアイメージ

裸の、衣服を身に着けていない状態をさす

英英

Not wearing clothes; having no clothing.

語源

clotheslessは、clothes（衣服）＋接尾辞-less（〜のない）から成る合成語で、文字どおり衣服がないことを表す。

コラム

• clotheslessは衣服の欠如を直接的に表す形容詞で、芸術作品の記述などやや説明的な文で用いられることがある。

例文

コアイメージ

衣服を身につけていない状態を指す

英英

Denoting a person, figure, or object not wearing clothing; without garments.

語源

garmentlessは、名詞 garment（衣服）に「〜のない」を表す接尾辞 -less が付いて直接「衣服のない＝裸の」という意味になった合成語

コラム

• 美術史や考古学の記述で像や遺物の服装の欠如を説明する際に用いられることが多く、日常会話では口語的な naked がより一般的に使われる

例文

コアイメージ

婉曲的でユーモラスな「裸の」を表す表現

英英

A humorous or euphemistic idiom meaning naked, often used playfully in informal contexts.

語源

in your birthday suitは、birthday（誕生日）とsuit（衣服）の対比で生まれ、生まれたときの衣服がない状態＝裸を婉曲に指す表現として広まった。

コラム

• 絵本やコメディなど親しい相手への軽い表現として使われることがあり、正式な文書や場面では不適切とされることが多い

例文

コアイメージ

衣服を着ておらず体の形や肌が露出している状態をさす

英英

Having no clothes on; describing a person or an artistic depiction that shows the bare body without clothing.

語源

nudeは、ラテン語nudus「裸の」から派生し、古フランス語を経て英語に入り、主に裸体を指す語として定着した

コラム

• 美術や彫刻ではnudeが中立的に用いられ、ヌードは裸体の作品やモデルを指す名詞として使われることが多い

例文

コアイメージ

裸の状態を指す語で、特に詩的・古語的な表現を伴う裸の

英英

An archaic or literary adjective meaning lacking clothing and describing a person or figure without garments.

語源

raimentlessは、raiment（衣服）に否定の-lessが付いた構成で、語義は直訳の衣服のないから派生して裸を表す語になった。

コラム

• 文学で用いると情景や人物の無防備さや脆弱さを強調する語法であり、現代口語での使用は稀。

例文

コアイメージ

体に衣服がない状態を示す

英英

Not wearing clothes; having the body exposed, often used in formal or literary contexts.

語源

unattiredは、接頭辞un-（…でない）とattired（attireの過去分詞）の組み合わせで作られ、文字通り「服を着ていない」を表す。

コラム

• unattiredはやや文語的・古風な表現で、日常会話ではundressedやnakedが一般的に用いられることが多い。

例文

コアイメージ

覆いや保護がなく表面が外気や視線にさらされていることを『裸の』と表す

英英

Not covered or protected; exposed to view or the elements.

語源

uncladは、接頭辞un-とcladの結合で生じ、cladは古形で衣服や覆いを意味し、不が付いて被覆がない状態を表すようになった。

コラム

• 日常会話での使用はまれで、学術・技術文献や美術の記述で被覆のない状態や裸の描写を指す語として使われる。

例文

コアイメージ

衣服や被覆が取り払われて内外が露出している状態を表し、物や部分の表面が見えていることを示す

英英

Having no covering; exposed on the surface, used for objects or parts that are uncovered or laid bare.

語源

unclothedは、否定のun-とclotheの過去分詞clothedの結合から生まれ、『覆いがない、露出している』という意味で用いられることがある

コラム

• 物や構造の被覆がない状態を表す際はむき出しのと訳され、衣類の不在だけでなく塗装や覆い材の欠如を指す場合にも用いられる

例文

コアイメージ

衣服や物の表面の仕上げがなく裸のままであることをさす

英英

Not covered or finished; lacking clothing or surface dressing.

語源

undressedは、接頭辞un-＋dressedから成り、dressには「衣服を着せる」だけでなく「表面を仕上げる」の意味もあり、否定で「服や仕上げがない」意味になった

コラム

• undressedは人の裸の状態だけでなくundressed stoneのように材料の表面仕上げがされていないことを指す用法がある

例文

コアイメージ

衣服を身に着けていない状態を指す、裸の状態

英英

Not clothed; having no clothes on.

語源

ungarbedは、接頭辞un-（否定）とgarbed（garbの過去分詞で衣服を着ていることを示す）から成り、『衣服を着ていない』の意味になる。

コラム

• ungarbedは日常会話ではほとんど用いられず、マネキンや人形、文学的描写で『裸の』を表す場面で見られる。

例文

コアイメージ

衣服を身につけておらず裸の状態を指す

英英

not wearing clothes; naked

語源

ungarmentedは、接頭辞un-（否定）と garment（衣服）をもとに作られ、「衣服がない」を文字どおり表す造語的表現である

コラム

• 現代英語では稀な語で、文学的・説明的な文脈で使われることがあり、日常表現では naked や unclothed が一般的に用いられる