薬

médicament

意味

  • 男性名詞 薬くすり
  • 名 医薬品
  • 名 薬剤
médicamentのイラスト

例文

Prends ton médicament avant le repas.

食事の前に薬を飲んで。

Il faut prendre son médicament à l'heure.

薬は時間通りに飲まなければならない。

コアイメージ

病気や症状を予防・治療・軽減するための成分や調剤のまとまり。

使い方

類義語との違い

médicament: 病気や症状を予防・治療・軽減するために用いられる成分や調合された製品。
remède: 病気や不調を和らげたり治したりするために用いる物や行為。
traitement: 病気や症状に対して行われる一連の治療の方法やケア。
comprimé: 固く成型された粒状の薬で、口から飲んで使う形状。

フランス語での定義

Nom désignant une substance ou une préparation destinée à prévenir, traiter ou soulager une maladie ou un symptôme.

語源

フランス語médicamentは中世ラテン語medicamentumに由来し、ラテン語medicare（治療する）やmedicus（医師）と語源を共有する。

コラム

  • 処方薬は 'sur ordonnance'、市販薬は 'sans ordonnance' や 'en vente libre' と区別して話すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

médicament をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「薬」はフランス語で何と言う？

フランス語で「薬」は一般的に médoc などの俗称もありますが、標準的には médicament と言います。病院で処方される医療用医薬品から、薬局で買える市販の風邪薬や頭痛薬まで、治療や予防に使われる薬品全般を幅広く指す最も基本的で確実な表現です。

使い分け

  • médicament

    病気の治療や症状緩和のために用いる薬品全般を指す最も標準的な語です。日常会話から医療現場まで使えます。

    Je dois prendre ce médicament après le repas.

    私は食後にこの薬を飲まなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ boire un médicament

    ○ prendre un médicament

    日本語では「薬を飲む」と言いますが、フランス語では液体であっても動詞 prendre（取る）を使います。

「薬」のよくある質問

Q. 薬局で薬を買いたい時は？
薬局（pharmacie）で症状を伝えて薬を求める際は、「Je voudrais un médicament contre le rhume.（風邪薬をください）」のように「médicament contre 〜（〜に対する薬）」という形を使うとスムーズに通じます。
Q. 錠剤やカプセルは何と言いますか？
錠剤は comprimé、カプセル剤は gélule と言います。薬の形状を具体的に指定したい場合や、処方箋の説明を読む際によく使われる表現です。薬全般を指す時は médicament を使えば問題ありません。

「薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ