sublimité

意味

  • 女性名詞 崇高さすうこうさ
  • 名 荘厳さそうごんさ
  • 名 高遠さこうえんさ

例文

La sublimité de ce paysage nous a tous émerveillés.

その風景の崇高さに、私たちは皆感嘆した。

コアイメージ

あまりに高く大きく力強いため、見る人を圧倒して感嘆させる性質

フランス語での定義

Grandeur exceptionnelle d'une personne, d'un paysage ou d'une œuvre qui inspire une admiration intense.

語源

sublimitéは、sublimeに状態や性質を表す接尾辞 -itéを加えた名詞で、sublimeはラテン語 sublimisに由来する語

コラム

  • 美しさを表すbeautéが調和や心地よさに寄りやすいのに対し、sublimitéは恐れを含む圧倒的な感動にも使われる語

solennité

意味

  • 女性名詞 荘厳さそうごんさ
  • 名 厳粛な儀式げんしゅくなぎしき

例文

La solennité de la messe a ému les fidèles.

ミサの荘厳さに信者たちは心を動かされた。

コアイメージ

普段の時間から切り分けられた場を、厳かな空気で満たす力

フランス語での定義

Caractère sérieux, majestueux et cérémonieux d'une cérémonie, d'un événement ou d'une manière d'agir.

語源

solennitéは、祭礼や正式な行事を表すラテン語 sollemnisから派生した sollemnitasにさかのぼる名詞

コラム

  • 「avec solennité」は、発言や行動を重々しく正式な態度で行うことを表し、式以外にも使える表現

majestuosité

意味

  • 女性名詞 威厳いげん
  • 名 荘厳さそうごんさ
  • 名 壮大さそうだいさ

例文

La majestuosité du roi imposait le silence.

王の威厳は人々を黙らせた。

コアイメージ

規模・姿・雰囲気がそろって生まれる、重々しく華やかな威厳

フランス語での定義

Qualité de ce qui est majestueux, c'est-à-dire grand, imposant et digne de respect.

語源

majestuositéは、威厳のあるという意味の majestueux から作られた抽象名詞で、性質そのものを指す語

コラム

  • この語は日常の小さな物より、式典や宮殿のように格式と迫力が感じられる場面で使われやすい語

「荘厳さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ