自慰

フランス語
意味
例文
branlette
自慰
La branlette est un sujet dont on parle rarement.
自慰は、あまり話題にされない。
fap
自慰
Le fap compulsif peut devenir problématique.
強迫的な自慰は問題になることがある。
masturbation
自慰
La masturbation est un sujet encore tabou.
自慰は今もなおタブー視される話題だ。
autostimulation
自己刺激
L'autostimulation peut réduire le stress chez certaines personnes.
自己刺激は一部の人のストレスを軽減することがある。
pignole
自慰
La pignole reste un sujet souvent évité.
自慰は今でもしばしば避けられる話題だ。
branlage
自慰
Le branlage reste un sujet tabou dans cette famille.
自慰はこの家族ではいまだにタブーの話題だ。
onanisme
自慰
L'onanisme reste un sujet tabou dans certaines familles.
自慰は一部の家庭では今もタブーだ。

branlette

意味

  • 女性名詞 自慰じい

例文

La branlette est un sujet dont on parle rarement.

自慰は、あまり話題にされない。

コアイメージ

自分の性器を手で繰り返し刺激して性的快感を得ること

フランス語での定義

Action de se masturber, dans un langage familier et vulgaire.

語源

branletteは、動詞branler「揺らす、動かす」から作られた女性名詞で、接尾辞-etteが付いている

コラム

  • branletteは中立的な表現ではなく、強いくだけた感じを持つため、相手や場面によって受け取られ方が変わる語

fap

意味

  • 男性名詞 自慰じい

例文

Le fap compulsif peut devenir problématique.

強迫的な自慰は問題になることがある。

コアイメージ

自分で性器を刺激し、性的な快感を得ることを表す、くだけた言い方

フランス語での定義

Stimulation de ses propres organes génitaux dans le but d'éprouver un plaisir sexuel, en langage très familier.

語源

fapは、英語圏のネット用語 fap をフランス語が取り入れた語で、自慰に伴う音を表す擬音に由来する語とされる

コラム

  • fapのようなネット発の語は、会話や投稿では見かけても、医療や公的な文脈では masturbation のような語に置き換えられる

masturbation

意味

  • 女性名詞 自慰じい
  • 名 手淫しゅいん

例文

La masturbation est un sujet encore tabou.

自慰は今もなおタブー視される話題だ。

コアイメージ

自分の体に性的な刺激を与え、性的な快感を得る行為

フランス語での定義

Action de stimuler soi-même ses organes sexuels afin d'obtenir du plaisir sexuel.

語源

masturbationは、動詞 masturber に行為を表す接尾辞 -ation が付いた名詞で、語源はラテン語 masturbari にさかのぼる

コラム

  • フランス語では医学や一般の文章で使える比較的中立的な語で、俗語とは区別される

autostimulation

意味

  • 女性名詞 自己刺激じこしげき
  • 名 自慰じい

例文

L'autostimulation peut réduire le stress chez certaines personnes.

自己刺激は一部の人のストレスを軽減することがある。

コアイメージ

自分で自分の体、とくに性器に刺激を与え、快感を得る動き

フランス語での定義

Action de stimuler soi-même son corps, notamment ses organes sexuels, pour obtenir du plaisir.

語源

autostimulationは、auto-「自分で」とstimulation「刺激」を組み合わせた語

コラム

  • autostimulationは自慰を指すことが多いが、医療や心理学では性器以外への自己刺激も指す広い語

pignole

意味

  • 女性名詞 自慰じい

例文

La pignole reste un sujet souvent évité.

自慰は今でもしばしば避けられる話題だ。

コアイメージ

相手を必要とせず、自分だけで性的な快感を得る行為

フランス語での定義

Action de se stimuler soi-même les organes génitaux afin d'éprouver un plaisir sexuel.

語源

pignoleは、自慰を表す動詞 pignoler に対応する名詞として作られた語

コラム

  • 会話やインターネットでは pignole が見られるが、医療や公的な文章では masturbation のほうが自然

branlage

意味

  • 男性名詞 自慰じい
  • 名 揺動ようどう

例文

Le branlage reste un sujet tabou dans cette famille.

自慰はこの家族ではいまだにタブーの話題だ。

コアイメージ

性器への手による刺激で性的な快感を得ること

フランス語での定義

Stimulation manuelle de ses propres organes génitaux afin d'obtenir du plaisir sexuel.

語源

branlageは、動作を表す接尾辞 -ageが branlerに付いてできた名詞で、性的な動作を指す

コラム

  • branlageは、意味が直接的な俗語で、医学や公的な文章ではより中立的な masturbation が使われやすい

onanisme

意味

  • 男性名詞 自慰じい

例文

L'onanisme reste un sujet tabou dans certaines familles.

自慰は一部の家庭では今もタブーだ。

コアイメージ

性的な快感を他者との行為ではなく自分自身の刺激で得ること

フランス語での定義

Action de se donner du plaisir sexuel en stimulant ses propres organes génitaux.

語源

onanismeは、聖書のOnanに結び付けられたラテン語Onanismusから生まれ、自慰を表す名詞として定着した語

コラム

  • onanismeは医学・文学・道徳を論じる文脈で見られやすく、日常語としてはmasturbationが自然

「自慰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ