narcissisme

意味

  • 男性名詞 自己愛じこあい
  • 名 自己陶酔じことうすい

例文

Le narcissisme excessif peut nuire aux relations.

過度な自己愛は人間関係を損なうことがある。

コアイメージ

自分自身を特別な存在として見つめ、周囲からの評価を強く求める心の向き

フランス語での定義

Admiration excessive de soi-même, de son apparence ou de ses qualités, souvent accompagnée d'un grand besoin d'être admiré.

語源

narcissismeは、ギリシャ神話の青年 Narcisse の名に、性質や傾向を表す -isme が付いた語

コラム

  • narcissismeは、単なる自信ではなく、他人から特別に認められたい気持ちまで含むことが多い語

infatuation

意味

  • 女性名詞 自己陶酔じことうすい

例文

Son infatuation l'empêchait de voir ses propres défauts.

彼の自己陶酔は自分の欠点を見る妨げになっていた。

コアイメージ

自分の姿を実際より大きく映す心の鏡

フランス語での定義

Admiration démesurée de soi-même, qui empêche de reconnaître ses propres défauts.

語源

infatuationは、ラテン語 infatuare「愚かにする」に由来し、fatuus「愚かな」と関係する語

コラム

  • 英語の infatuation は恋愛への夢中を指すことが多いが、フランス語では自己陶酔を指す偽の友達

nombrilisme

意味

例文

Le nombrilisme de cet auteur agace ses lecteurs.

その作家の自己中心主義は読者をいら立たせる。

コアイメージ

自分への関心が強すぎて、他人との関係や社会全体より自分を優先する状態

フランス語での定義

Comportement d'une personne qui se place au centre de tout et se préoccupe surtout de ses propres intérêts.

語源

nombrilismeは、nombrilから作られた名詞で、ismeが特定の態度や傾向を示す

コラム

  • narcissismeが自分の美しさや価値への愛着を指しやすいのに対し、nombrilismeは関心の向きが自分に偏る点を表す語

「自己陶酔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ