膨らみ
フランス語
意味
例文
voussure
膨らみ
La voussure de cette voûte est parfaitement régulière.
この丸天井の膨らみは完全に均一だ。
bombement
膨らみ
Le bombement du capot est visible à l'œil nu.
ボンネットの膨らみは肉眼で見える。
renflement
膨らみ
Un renflement est apparu sur le tuyau.
パイプに膨らみが現れた。
bulge
膨らみ
Le bulge protège la coque contre les torpilles.
その膨らみは船体を魚雷から守る。
protubérance
突起
Une protubérance est visible sur le mur.
壁に突起が見える。
voussure
意味
- 女性名詞 膨らみ
- 名 湾曲
bombement
意味
- 男性名詞 膨らみ
- 名 隆起
- 名 湾曲
例文
Le bombement du capot est visible à l'œil nu.
コアイメージ
広い面が押し出され、中央だけでなく全体に凸の曲線が生まれる形
フランス語での定義
Courbure convexe d'une surface formant une partie bombée vers l'extérieur.
語源
bombementは、bombeに由来するbomberから作られ、面が外へふくらむ動きやその結果を名詞化した語
コラム
- 道路ではbombementが車道中央をわずかに高くする横断面の形を指すことがあり、排水に関わる技術用語として現れる
renflement
意味
- 男性名詞 膨らみ
- 名 隆起
- 名 腫れ
bulge
意味
- 男性名詞 膨らみ
- 名 張り出し
例文
コアイメージ
船体の外側に作られた、横へ大きく膨らむ防護部分
フランス語での定義
Renflement extérieur ajouté à la coque d'un navire pour le protéger contre les torpilles.
語源
bulgeは、英語bulgeから入った海軍用語で、船体の外側への膨らみを表す語
コラム
- 英語では一般的な「膨らみ」も表すが、フランス語のbulgeは主に魚雷から船を守る船体の張り出しを指す海軍用語
protubérance
意味
- 女性名詞 突起
- 名 隆起
- 名 膨らみ
例文
コアイメージ
平らな面から一部分だけが外へせり出す形
フランス語での定義
Partie qui dépasse d'une surface ou d'un ensemble en formant une bosse ou une saillie.
語源
protubéranceは、ラテン語protuberare「ふくらむ、突き出る」に由来し、pro-「前へ」とtuber「こぶ」に関係する語
コラム
- 日常会話で小さなふくらみを言うときはbosseがよく使われ、protubéranceは説明文や専門的な場面で使われる語
「膨らみ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1