網羅的な

exhaustif

意味

  • 形 網羅的なもうらてきな
  • 形 包括的な
  • 形 徹底的な
exhaustifのイラスト

例文

Le rapport est exhaustif.

その報告は網羅的だ。

La liste n'est pas exhaustive.

その一覧は網羅的ではない。

コアイメージ

重要な部分が抜け落ちず、全体が満たされている状態

関連語

(名) exhaustivité：網羅性

(副) exhaustivement：網羅的に

↔︎ (形) incomplet：不完全な

↔︎ (形) partiel：部分的な

使い方

類義語との違い

exhaustif: 重要な部分が抜け落ちず、全体が満たされている状態
complet: 必要な要素や部分がそろっている状態
entier: 一部分が分かれず、全体がひとまとまりになっている状態

フランス語での定義

Qui couvre entièrement un sujet ou un ensemble d'éléments, sans omettre d'éléments importants.

語源

exhaustif はラテン語 exhaurire（引き出す）が語源で、過去分詞 exhaustus から派生して『残さず取り出す・扱う』という観念が生まれ、そこから『網羅的な』という意味になった。

コラム

  • 'exhaustif' はフォーマルな文脈で使われることが多く、日常会話では 'complet' のほうが自然に聞こえ、つづりや発音で 'exhausté'（疲れた）と混同されやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

exhaustif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「網羅的な」はフランス語で何と言う？

「網羅的な」をフランス語で表すには exhaustif が最も一般的で適切な表現です。漏れがなく、あるテーマに関する要素や情報をすべて扱っている状態を指します。報告書、リスト、研究、調査などを修飾する際に幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • exhaustif

    対象を余すところなく扱い、徹底的・包括的である様子を表します。リストや調査、研究結果などによく用いられます。

    Ce rapport propose une analyse exhaustive du problème.

    この報告書はその問題の網羅的な分析を提示しています。

よくある間違い

  • ✕ Cette liste n'est pas complète.（網羅的ではないと言いたい時）

    ○ Cette liste n'est pas exhaustive.

    「網羅的ではない（すべてを挙げているわけではない）」という定型表現には exhaustif を用います。

「網羅的な」のよくある質問

Q. 「網羅的ではない」の定番表現は？
Ce n'est pas une liste exhaustive や non exhaustif という表現が非常によく使われます。プレゼンテーションや資料で「一例にすぎない」と断りを入れる際に便利な言い回しです。
Q. 女性形はどう変化しますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾が変わり exhaustive となります。例えば「網羅的な研究」であれば une étude exhaustive のように名詞の後ろに置きます。発音は語末の「ヴ」までしっかり発音します。

「網羅的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ