網羅的な
「網羅的な」の英語
「網羅的な」は英語で comprehensive と言います。all-encompassing はあらゆる要素を含むことを強調する表現です。encyclopedic は百科事典のような広さと詳しさを表します。
「網羅的な」の英語の使い分け
情報や内容が幅広く、必要な要素を十分に含む一般的な表現です。
公式文書などで、あらゆる要素を含む全面的な内容を表します。
百科事典のように、扱う範囲の広さと詳しさを強調します。
She has encyclopedic knowledge of classical music.
例文
コアイメージ
網羅的な情報を百科事典のように幅広く詳しく含むことを指す
英英
Including or covering a wide range of information in a thorough, encyclopedia-like way; comprehensive.
語源
encyclopedicは、encyclopedia（ラテン語経由でギリシャ語 enkyklios paideia「循環的な教育＝総合的な学問」）に形容詞語尾‑icが付いて「百科事典に関する／百科事典のように網羅的な」という意味になった語である。
コラム
- encyclopedicは書物や記事が扱う範囲の広さと詳しさを表す語で、encyclopedic reviewのように完全性や詳細さを強調する表現に使われる
「網羅的な」のレベル別の例文
- 中学
We need a comprehensive list of emergency contacts.
- 高校・英検2級
The guide offers an all-encompassing discussion of climate change solutions for communities worldwide.
- TOEIC・ビジネス
The consultant's encyclopedic knowledge helped us answer the client's technical questions.
- 日常会話
Wow, you have encyclopedic knowledge of movies!
「網羅的な」を英語にするときのよくある間違い
× I did a comprehensive research.
○ I did comprehensive research.
research は通常、不可算名詞として使うため、通常は a を付けません。do research は自然な表現です。
× an encyclopedic of information
○ an encyclopedic collection of information
encyclopedic は形容詞なので、後ろに collection などの名詞が必要です。