細長い

フランス語
意味
例文
élancé
すらりとした
Ce jeune homme est élancé et très sportif.
この若者はすらりとしていて、とても運動が得意だ。
oblong
長円形の
Cette table a une forme oblongue.
このテーブルは長円形をしている。
barlong
横長の
Ce drapeau est barlong.
この旗は横長だ。
longiligne
細長い
Cette danseuse a une silhouette longiligne.
この踊り子は細長い体つきをしている。
gracile
ほっそりした
Cette jeune athlète a une allure gracile.
この若い女性選手はほっそりした姿をしている。
étiré
引き伸ばされた
Le fil étiré est devenu très fin.
引き伸ばされた糸はとても細くなった。

élancé

意味

  • 形 すらりとした
  • 形 細長いほそながい

例文

Ce jeune homme est élancé et très sportif.

この若者はすらりとしていて、とても運動が得意だ。

コアイメージ

余分な幅がなく、縦方向へすらりと伸びた形のイメージ

フランス語での定義

Qui est long et mince, en donnant une impression de légèreté et d'élégance.

語源

élancéは、動詞élancerから生まれた形容詞で、前へ勢いよく出る動きに関わる語形が、伸びた体つきや形を表すようになった

コラム

  • 人だけでなく建物や塔にもélancéを使え、縦に長く幅の少ない外観を表せるため、人物専用のほめ言葉ではない用法がある

oblong

意味

  • 形 長円形のちょうえんけいの
  • 形 細長いほそながい

例文

Cette table a une forme oblongue.

このテーブルは長円形をしている。

コアイメージ

幅よりも長さがはっきり勝る、すっと伸びた形

フランス語での定義

Qui a une forme allongée, plus longue que large.

語源

oblongは、ラテン語 oblongus に由来し、ob- と longus（長い）を組み合わせた語

コラム

  • 形容詞なので、男性単数は oblong、女性単数は oblongue、複数は oblongs・oblongues と名詞に合わせて形が変わる

barlong

意味

例文

Ce drapeau est barlong.

この旗は横長だ。

コアイメージ

横の幅が縦の高さを上回り、横に長く伸びた形

フランス語での定義

Qui est plus long que large, en parlant d'une forme.

語源

barlongは、古フランス語berlongから形が変化した語で、long「長い」を含む

コラム

  • 紋章学でécu barlongといえば、縦より横に長い盾を指し、盾の形を具体的に示す専門的な表現

longiligne

意味

  • 形 細長いほそながい
  • 形 ひょろ長いひょろながい
  • 形 長身で細身のちょうしんでほそみの

例文

Cette danseuse a une silhouette longiligne.

この踊り子は細長い体つきをしている。

コアイメージ

細さと長さが同時に際立つ、すらりとした形

フランス語での定義

Qui est à la fois long et mince, en parlant d'une personne, d'un animal ou d'une forme.

語源

longiligneは、長さを表す longus と線を表す linea というラテン語をもとに作られた形容詞

コラム

  • longiligneは単に長いという意味ではなく、細さをともなう長さを表すため、細長い物の形にも使われる

gracile

意味

  • 形 ほっそりした
  • 形 細長いほそながい

例文

Cette jeune athlète a une allure gracile.

この若い女性選手はほっそりした姿をしている。

コアイメージ

細くしなやかで、軽やかな印象を与える姿

フランス語での定義

Qui est mince et délicat, avec une allure légère et élégante.

語源

gracileは、ラテン語 gracilis「細い、ほっそりした」に由来する形容詞

コラム

  • gracileは人だけでなく、植物の茎や動物の体つきにも使われ、文学的・説明的な文章で見かける形容詞

étiré

意味

  • 形 引き伸ばされたひきのばされた
  • 形 細長いほそながい
  • 形 長引いたながびいた

例文

Le fil étiré est devenu très fin.

引き伸ばされた糸はとても細くなった。

コアイメージ

力がかかって、元の形より長く伸びた状態

フランス語での定義

Qui a été allongé par une traction ou une force qui tire.

語源

étiréは、動詞étirerの過去分詞からできた形容詞で、語尾-éは動作の完了を示す形

コラム

  • 物だけでなく、récit étiréのように話や文章が必要以上に長く続くことにも使われる

「細長い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ