目のような模様
意味
- 男性名詞 目のような模様
- 名 眼状斑
- 名 単眼
例文
コアイメージ
丸い斑点の中央が暗めで外側に輪ができ、全体が小さな目のように見える模様
類義語との違い
ocelle: 中心が暗く外側に輪があって、小さな目のように見える斑点状の模様
œil: ものを見る体の部分
tache: 表面にできる色のしみ
フランス語での定義
Petite tache en forme d'œil, généralement disposée de manière concentrique et servant d'ornement sur des ailes ou des plumes, et désignant aussi un simple œil chez certains invertébrés.
語源
中世ラテン語の ocellus（oculus の小形）が語源で、『小さな目』という意味が転じて、翼や羽の眼状斑や昆虫の単眼を指す語になった
コラム
- 一般会話では学術的表現にあたり、模様を話題にする際は『oeil』『tache』や『marque en forme d'œil』などより一般的な語を使うと相手に伝わりやすい。
「目のような模様」はフランス語で何と言う？
「目のような模様」はフランス語で ocelle と言います。主に蝶や蛾の翅、クジャクの羽、あるいは猫科の動物の毛皮などに見られる、目玉に似た斑紋（眼状紋）を指す専門的かつ的確な名詞です。日常会話では「目の形をした斑点」という意味で tache en forme d'œil と表現されることもあります。
使い分け
- ocelle
蝶の羽やクジャクの尾羽などに見られる目玉模様（眼状紋）を指す語です。生物学的な文脈や動物の観察などで使われます。
Les ailes de ce papillon portent de superbes ocelles.
この蝶の翅には見事な目のような模様がある。
よくある間違い
✕ Il y a des yeux sur les ailes.
○ Il y a des ocelles sur les ailes.
「目」を意味する語を使うと、本物の器官と混同されるためです。
「目のような模様」のよくある質問
Q. クジャクの羽の目玉模様もこの語？
はい、クジャクの飾り羽にある特徴的な青や緑の目のような模様も ocelle と呼びます。複数形にして les ocelles du paon のように表現するのが自然です。
Q. 昆虫の「単眼」も同じ単語ですか？
はい、ocelle は昆虫や節足動物の「単眼」を指す専門用語でもあります。文脈によって「目のような模様（眼状紋）」か器官としての「単眼」かが決まります。
おすすめの単語帳
1 / 1