発言権

フランス語
意味
例文
droit de regard
監督権
Le contrat accorde à l'État un droit de regard sur les comptes de l'entreprise.
契約は国に企業の会計を監督する権利を認めている。
voix au chapitre
発言権
Les jeunes ont enfin voix au chapitre dans cette association.
若者たちはついにこの団体で発言権を得た。

droit de regard

意味

  • 男性名詞 監督権かんとくけん
  • 名 閲覧権えつらんけん
  • 名 発言権はつげんけん

例文

Le contrat accorde à l'État un droit de regard sur les comptes de l'entreprise.

契約は国に企業の会計を監督する権利を認めている。

コアイメージ

決定を任されずに、相手の事柄を見て確かめられる立場

フランス語での定義

Faculté de surveiller ou d'examiner une affaire sans pouvoir en décider seul.

語源

droit de regardは、droit「権利」にde「の」とregard「視線」を続け、相手の事柄を見て確かめる権利を表す表現

コラム

  • droit de vetoと違い、droit de regardは相手の決定を止める権限まで含まないことが多い

voix au chapitre

意味

例文

Les jeunes ont enfin voix au chapitre dans cette association.

若者たちはついにこの団体で発言権を得た。

コアイメージ

大事な相談の輪に入り、自分の意見を決定へ反映させる立場のイメージ

フランス語での定義

Droit de participer à une discussion et de faire prendre en compte son opinion.

語源

voix au chapitreは、修道院の会議 chapitreで意見を述べる voixを持つ権利から生まれた表現

コラム

  • 否定形の ne pas avoir voix au chapitreでは、会議にいても決定へ口を出せない立場を表せる

「発言権」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ