発見者
意味
- 男性名詞 発見者
例文
コアイメージ
新しい場所や事実、考えを世に出した人。
関連語
類義語との違い
découvreur: 既にある事物や事実を見つけ出す人。
explorateur: 知られていない場所や風景を探して見つける人。
chercheur: 問題の答えや情報を調べて見つけようとする人。
inventeur: 今までにないものの仕組みや道具を考えて作る人。
pionnier: まだ広まっていないやり方や道を最初に始めた人。
フランス語での定義
Personne qui met au jour un lieu, un fait ou une idée jusque-là inconnu(e).
語源
découvreur は découvrir（古フランス語 descovrir、ラテン語 coopēre『覆う』に否定接頭辞 dis- が付いた語）＋-eur で名詞化した語。
コラム
- inventeur と混同されやすいが、inventeur が何かを新しく作る人を指すのに対し、découvreur は既にあるものや事実を見つけ出す人という点で使い分けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
découvreur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発見者」はフランス語で何と言う？
「発見者」に最もぴったりなフランス語は découvreur です。地理上の新天地や科学的な新法則、未知の遺跡などを「最初に見つけた人」を指す際に一般的に用いられます。女性形は découvreuse となります。
使い分け
- découvreur
地理上の土地や未知の事物、科学的法則などを最初に見いだした人物全般を指す最も標準的な表現です。
Il est considéré comme le découvreur de ce vaccin.
彼はこのワクチンの発見者と見なされています。
よくある間違い
✕ Il est l'inventeur de cette île.
○ Il est le découvreur de cette île.
「発明者（inventeur）」と混同しがちですが、元から存在する自然物には発見者を使います。
「発見者」のよくある質問
Q. 女性の発見者はどう言いますか？
女性の発見者には女性形の découvreuse を用います。近年は職能名や肩書の女性化が進んでおり、歴史上の人物や現代の研究者など、女性であることが分かっている場合はこの形を使うのが一般的です。
Q. 「発明者」との使い分けは？
元から世界に存在していたもの（島、新種、星、法則など）を最初に見つけた人は「発見者（découvreur）」、人間の知恵で新しく作り出したもの（機械、道具、システムなど）の考案者は「発明者（inventeur）」と使い分けます。
「発見者」は英語では
- 「発見者」 → discovererfinder和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1