発がん性の

cancérigène

意味

  • 形 発がん性のはつがんせいの
  • 名 発がん物質
  • 名 発がん性
cancérigèneのイラスト

例文

Ce produit est cancérigène.

この製品は発がん性のあるものです。

Certains cosmétiques contiennent des ingrédients cancérigènes.

ある化粧品には発がん性の成分が含まれていることがある。

コアイメージ

物質や曝露が体内の組織に変化をもたらし、がん発生へつながる性質

関連語

(名) cancérogène：発がん物質

(形) cancéreux：がん性の

↔︎ (形) sûr：安全な

使い方

類義語との違い

cancérigène: 体の細胞を変化させ、がんを引き起こす性質
carcinogène: 体の細胞を変化させ、がんを引き起こす性質
toxique: 体に有害な影響を与え、中毒や病気を起こす性質
nocif: 体や環境に害を与える性質
dangereux: 事故やけがなどの重大な危険をもたらす性質

フランス語での定義

Adjectif employé pour qualifier des substances, des expositions ou des facteurs pouvant causer le cancer.

語源

語は cancer（がん）とギリシャ語由来の接尾辞 -gène（〜を生む）から来る

コラム

  • 人そのものには使わず、物や状況が発がん性を持つことを表す

ゲームで覚える・約 1 分

cancérigène をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発がん性の」はフランス語で何と言う？

「発がん性の」に最もよく使われるフランス語は cancérigène です。日常会話やニュースなどで広く用いられ、発がん性の疑いがある物質や食品などを指す形容詞として定着しています。名詞としても使われ、単体で「発がん性物質」を表すこともできます。

使い分け

  • cancérigène

    日常会話から公的な情報まで幅広く使われる標準的な表現です。発がん性を持つ物質や因子について述べる際に用います。

    Le tabac contient des substances cancérigènes.

    タバコには発がん性物質が含まれています。

よくある間違い

  • ✕ un produit qui cause le cancer

    ○ un produit cancérigène

    意味は通じますが、形容詞一語で cancérigène と言う方が自然で簡潔です。

「発がん性の」のよくある質問

Q. 名詞としても使えますか？
はい、使えます。男性名詞 un cancérigène で「発がん性物質」という意味になります。ただし、日常や公的文書では des substances cancérigènes のように形容詞として名詞を修飾する形も非常によく用いられます。
Q. 女性形はどのようになりますか？
語尾が -gène で終わるため、男性形・女性形ともに同形です。主語や修飾する名詞が女性名詞であっても、単数なら cancérigène、複数なら cancérigènes となり形は変化しません。

「発がん性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ