がん性の
意味
- 形 がん性の
- 形 悪性の
例文
コアイメージ
体の一部が異常に増えて周りに広がりやすい状態を表す
関連語
使い方
類義語との違い
cancéreux: 体の一部に悪性腫瘍ができ、周囲に広がりやすいことを意味する形容詞
malin: 悪性で周囲に浸潤しやすい性質を表す形容詞
bénin: 良性で増殖や拡大が比較的遅く周囲に広がりにくい性質を表す形容詞
フランス語での定義
Adjectif décrivant quelque chose présentant des cellules cancéreuses ou se rapportant à un cancer.
語源
語は名詞cancerと形容詞を作る接尾辞-euxから成り、cancerはラテン語cancer（カニ）が転じて医学用語で腫瘍を意味するようになった
コラム
- 家庭での会話より医師とのやり取りや診断報告で使われることが多く、cancérigène（発がん性）とは意味が異なる
ゲームで覚える・約 1 分
cancéreux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「がん性の」はフランス語で何と言う？
「がん性の」に最もよく当てはまるフランス語は cancéreux です。病気や病変、細胞などががんの性質を持っていることを表す一般的な形容詞で、医療分野から日常会話まで幅広く使われます。修飾する名詞の性数に応じて語尾が変化し、女性形は cancéreuse となります。
使い分け
- cancéreux
医学的または一般的な文脈で「がん性の」「がんの」を広く表す形容詞です。病巣や細胞、腫瘍を修飾する際に使われます。
Le médecin a détecté des cellules cancéreuses.
医師はがん性細胞を発見しました。
よくある間違い
✕ Il a une tumeur de cancer.
○ Il a une tumeur cancéreuse.
「がん性の腫瘍」は名詞を重ねるのではなく、形容詞 cancéreux を用いるのが自然です。
「がん性の」のよくある質問
Q. 「がん患者」も同じ語で表現できますか？
はい、表現できます。cancéreux は形容詞だけでなく名詞としても使われ、un cancéreux で「男性のがん患者」、une cancéreuse で「女性のがん患者」を意味します。
Q. 「悪性の」と言いたい場合はどう表現しますか？
医学的に「悪性の」と言いたい場合は malin（女性形は maligne）を用います。例えば「悪性腫瘍」は une tumeur maligne と表現し、必ずしもがん性のものだけに限定されません。
おすすめの単語帳
1 / 1