理解できる
フランス語
意味
例文
comprenable
理解できる
Ce texte est comprenable pour tous.
この文章は誰にでも理解できる。
pénétrable
入り込める
Cette forêt est difficilement pénétrable à pied.
この森には徒歩では入り込みにくい。
à la portée de
手の届く
Ce livre est à la portée de tous.
この本は誰にでも手の届く範囲にある。
explicable
説明可能な
Son comportement est explicable par la peur.
彼の行動は恐怖によって説明できる。
appréhendable
理解できる
Cette notion est appréhendable sans connaissances spécialisées.
この概念は専門知識がなくても理解できる。
intelligible
理解できる
Son explication est parfaitement intelligible.
彼の説明は完全に理解できる。
comprenable
意味
- 形 理解できる
pénétrable
意味
- 形 入り込める
- 形 理解できる
例文
Cette forêt est difficilement pénétrable à pied.
この森には徒歩では入り込みにくい。
コアイメージ
境目を越えて内側へ入り、奥まで届く余地がある状態
フランス語での定義
Qui peut être pénétré, traversé ou compris.
語源
pénétrableは、pénétrerに可能を表す接尾辞-ableを付けた形で、pénétrerはラテン語penetrāre「中へ入る」に由来
コラム
- 「difficilement pénétrable」は、道や森などに入りにくいことを表し、difficilementで入りにくさを加える形
à la portée de
意味
- 副 手の届く
- 副 理解できる
- 副 無理なくできる
例文
コアイメージ
遠くに置かれず、必要な人が自然に利用できる状態
フランス語での定義
Qui peut être atteint, compris ou réalisé sans difficulté particulière.
語源
à la portée deは、porterに由来するportée「届く距離」をもとにした前置詞表現
コラム
- 能力について使うときは「être à la portée de quelqu’un」の形で、その人なら無理なくできる内容を表す
explicable
意味
- 形 説明可能な
- 形 理解できる
- 形 解明できる
appréhendable
意味
- 形 理解できる
例文
コアイメージ
内容の全体像を頭の中でつかめる状態
フランス語での定義
Qui peut être compris ou saisi par l'esprit.
語源
appréhendableは、ラテン語 apprehendere に由来する appréhender に、可能を表す接尾辞 -able が付いた形
コラム
- appréhenderには「理解する」と「恐れる」の両方の意味があるが、appréhendableはここでは前者に結びつく形容詞
intelligible
意味
- 形 理解できる
- 形 明瞭な
例文
Son explication est parfaitement intelligible.
コアイメージ
音や文章が、意味のある情報として受け取れる状態
フランス語での定義
Qui est assez clair pour être compris par la personne qui écoute ou qui lit.
語源
intelligibleは、ラテン語 intelligere「理解する」に由来する語で、理解の対象になる性質を表す形容詞
コラム
- intelligibleは人よりも説明・文章・発言などに使われ、話し手の知能ではなく内容の伝わりやすさを表す形容詞
「理解できる」は英語では
- 「理解できる」 → make senseintelligible和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1