獲物

「獲物」の英語

「獲物」は英語で prey と言います。動物が捕まえて食べる対象なら prey、狩りや追跡で追われる標的には quarry も使えます。quarry はやや硬く、比喩では prey が一般的です。

「獲物」の英語の使い分け

prey

préi

意味

preyのイラスト

例文

The lion hunts the prey.

ライオンは獲物を狩る。

コアイメージ

捕食する相手に狙われ、捕まえられて食べられる動物や生き物

関連語

使い方

  • become prey to

    〜の餌食になる

  • fall prey to

    〜の餌食になる

類義語との違い

prey: 獲物、捕食される動物
victim: 犯罪や事故で被害を受ける人や動物
target: 攻撃や計画のねらいの対象。人や物も含む

英英

A living creature, such as an animal or bird, that is hunted and eaten by another creature.

語源

preyは、ラテン語praeda(奪った物)が古フランス語proieを経て英語に入り、「狩られる動物=獲物」を意味する。

コラム

  • preyは単に「獲物」だが、prey onで「〜を餌食にする/〜を食い物にする」という意味になり、人や会社を標的にする比喩でも使われる

例文

The hounds chased the fox until they cornered their quarry.

猟犬はキツネを追って、ついに獲物を追い詰めた。

コアイメージ

狩りや追跡で追われて捕まえられる獲物

英英

An animal or person that is hunted or chased by a predator, hunter, or pursuer; something pursued as an objective.

語源

quarryは、もともと中英語で狩りの対象である「獲物」を意味し、古フランス語を経て英語に入った語で、後に石を切り出す対象を指す用法から「採石場」「採石する」の意味も生じた。

コラム

  • quarryは狩りでの獲物を指す語だが、石材に関する「採石場」「採石する」という意味もあるため、狩猟か採石か文脈で区別する必要がある。

「獲物」のレベル別の例文

「獲物」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lion chased a prey.

    ○ The lion chased its prey.

    preyは通常、数えない名詞として使います。

「獲物」の英語についてよくある質問

Q. 「獲物」を英語で一言で言うと?
動物が捕まえて食べる獲物なら prey が一般的です。
Q. prey と quarry の違いは?
preyは捕食される動物や生き物、quarryは狩りや追跡で追われる標的を指します。
Q. 「獲物」を比喩的に英語で言うと?
弱い立場の人や会社を食い物にする対象には prey が使えます。たとえば prey on vulnerable customers です。

「獲物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「獲物」の英語が載っている単語帳

1 / 1