流暢さ

フランス語
意味
例文
volubilité
多弁さ
Sa volubilité impressionne les auditeurs.
彼の多弁さは聴衆を驚かせる。
fluence
流暢さ
La fluence verbale se développe avec l'entraînement.
言語の流暢さは練習で身につく。
fluidité
流動性
La fluidité du trafic s'est améliorée.
交通の流動性が改善した。

volubilité

意味

  • 女性名詞 多弁さたべんさ
  • 名 流暢さりゅうちょうさ

例文

Sa volubilité impressionne les auditeurs.

彼の多弁さは聴衆を驚かせる。

コアイメージ

言葉が次々と回り続けるように、速く途切れず話が出てくる状態

フランス語での定義

Facilité à parler beaucoup et rapidement, avec un flot de paroles continu.

語源

volubilitéは、ラテン語volubilis「よく回る」に由来し、volvere「回す」と同じ語根を持つ語

コラム

  • volubilitéは、話す速さや量を表し、内容の説得力まで含む éloquence とは別の尺度

fluence

意味

  • 女性名詞 流暢さりゅうちょうさ
  • 名 照射量しょうしゃりょう

例文

La fluence verbale se développe avec l'entraînement.

言語の流暢さは練習で身につく。

コアイメージ

考えたことが、つかえず滑らかに言葉へ変わっていく状態

フランス語での定義

Facilité et régularité avec lesquelles une personne produit un discours oral.

語源

fluenceは、ラテン語 fluentia「流れること、流れ」に由来し、言葉が滑らかに続く性質を表す語になったもの

コラム

  • 言語能力を述べるときの「fluence」は、知っている単語の数ではなく、実際の発話をどれだけ滑らかに続けられるかに関わる語

fluidité

意味

  • 女性名詞 流動性りゅうどうせい
  • 名 流暢さりゅうちょうさ
  • 名 滑らかさなめらかさ

例文

La fluidité du trafic s'est améliorée.

交通の流動性が改善した。

コアイメージ

流れをさえぎるものが少なく、物事がすみやかになめらかに進む性質

フランス語での定義

Propriété de ce qui s'écoule ou progresse facilement, avec continuité et sans obstacle important.

語源

fluiditéは、流れることを表すラテン語 fluere と関係する fluideから派生した、性質を表す名詞

コラム

  • fluiditéは会話や文章では言葉が自然につながることを指し、単に速く話すことではなく、進み方の自然さに重点がある語

「流暢さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ