曇っている
意味
- 形 曇っている
- 形 雲の多い
- 形 曇りがち
例文
コアイメージ
雲が広がって日差しが弱く、薄暗く感じる天気の状態。
関連語
使い方
-
temps nuageux
曇りの天気
-
ciel nuageux
雲の多い空
-
après-midi nuageux
曇りの午後
類義語との違い
nuageux: 雲が広がって日差しが弱く、空が薄暗く感じられる天気
couvert: 厚い雲が空を覆って日差しがほとんどない天気
pluvieux: 雨が降っているか降りやすい天気
brumeux: 地面近くに細かい霧が出て視界が悪くなる天気
voilé: 薄い雲で太陽がかすんで見える天気
フランス語での定義
Qui qualifie un temps où les nuages rendent le ciel moins lumineux, utilisé pour décrire une journée sans soleil fort.
語源
語源は名詞 «nuage»（ラテン語 nubes）で、接尾辞 -eux が付いて『雲が多い・雲の性質を帯びた』という意味で定着した。
コラム
- 会話では 'Il fait nuageux' より 'Le ciel est nuageux' の表現が使われやすい点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
nuageux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「曇っている」はフランス語で何と言う？
「曇っている」を表す最も一般的な表現は nuageux です。天気全般について「曇りだ」と言うときは「Il fait nuageux.」や「Le ciel est nuageux.（空が曇っている）」のように使います。日常会話から天気予報まで幅広く用いられる基本的な形容詞です。
使い分け
- nuageux
雲が多い状態を表す最も標準的な語です。日常会話から天気予報まで幅広く使われ、空全体や天候の描写に用いられます。
Aujourd'hui, le ciel est très nuageux.
今日は空がとても曇っています。
よくある間違い
✕ Il est nuageux.
○ Il fait nuageux.
天候を表す非人称構文では、動詞 être ではなく faire を使うのが自然です。
「曇っている」のよくある質問
Q. 「曇り時々晴れ」はどう言いますか？
天気予報などでは「Éclaircies（晴れ間）」を使い、「Nuageux avec éclaircies（曇り時々晴れ）」と表現するのが一般的です。雲が多く合間に晴れ間が出る状態を表します。
Q. nuageuxの元の名詞は何ですか？
「雲」を意味する男性名詞 nuage です。天気を話す際、「Il y a des nuages.（雲が出ています／曇っています）」のように名詞を使って表現することも非常によくあります。
おすすめの単語帳
1 / 1