普及

フランス語
意味
例文
dissémination
拡散
La dissémination de fausses informations nuit au débat public.
誤情報の拡散は公共の議論を損なう。
popularisation
普及
La popularisation des sciences est essentielle.
科学の普及は不可欠だ。
vulgarisation
通俗化
La vulgarisation scientifique aide le public à comprendre les découvertes récentes.
科学の通俗化は、一般の人々が最近の発見を理解する助けになる。

dissémination

意味

例文

La dissémination de fausses informations nuit au débat public.

誤情報の拡散は公共の議論を損なう。

コアイメージ

まとまっていたものが、複数の場所や人へ分かれながら広がっていく動き

フランス語での定義

Propagation d'une chose vers de nombreux lieux ou de nombreuses personnes, de manière dispersée.

語源

disséminationは、種をまくことを表すラテン語 seminareに、離す意味の dis-が加わってできた語

コラム

  • 植物や微生物にも使われ、種子や病原体などが風・水・動物によって広い範囲へ運ばれる場面を表す

popularisation

意味

  • 女性名詞 普及ふきゅう
  • 名 大衆化たいしゅうか
  • 名 通俗化つうぞくか

例文

La popularisation des sciences est essentielle.

科学の普及は不可欠だ。

コアイメージ

専門的な内容を、多くの人が理解できる公共の知識へ広げる働き

フランス語での定義

Processus par lequel une connaissance, une idée ou une activité devient accessible à un large public.

語源

popularisationは、形容詞populaireから作られた動詞populariserに、行為を表す接尾辞-ationを加えた名詞

コラム

  • popularisationは、単に人気を高めることではなく、知識を広い読者に届くようにする意味で使われることが多い語

vulgarisation

意味

  • 女性名詞 通俗化つうぞくか
  • 名 普及ふきゅう

例文

La vulgarisation scientifique aide le public à comprendre les découvertes récentes.

科学の通俗化は、一般の人々が最近の発見を理解する助けになる。

コアイメージ

専門家の知識を、専門外の人も受け取れる形に変えるイメージ

フランス語での定義

Transmission d'un savoir spécialisé au public dans un langage simple, clair et adapté à des personnes non spécialistes.

語源

vulgarisationは、ラテン語vulgāris「民衆の、普通の」に由来する語で、知識を一般の人々に開く意味へ発展した名詞

コラム

  • フランス語のvulgarisation scientifiqueは、子ども向けに限らず、専門家でない大人に向けた記事や番組にも使われる表現

「普及」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ