提供者

フランス語
意味
例文
apporteur
提供者
L'apporteur de fonds a signé le contrat.
資金の提供者は契約書に署名した。
dispensateur
供給器
Le dispensateur automatique de savon est fixé au mur.
自動せっけん供給器は壁に取り付けられている。
offreur
売り手
Sur ce marché, chaque offreur propose un prix.
この市場では、各売り手が価格を提示する。

apporteur

意味

  • 男性名詞 提供者ていきょうしゃ
  • 名 出資者しゅっししゃ
  • 名 持参人じさんにん

例文

L'apporteur de fonds a signé le contrat.

資金の提供者は契約書に署名した。

コアイメージ

必要なものを、ある人や場へ運び入れて役立てる人という核

フランス語での定義

Personne qui apporte quelque chose ou qui fournit une aide, un financement ou une possibilité à quelqu'un ou à une organisation

語源

apporteurは、apporterに人を表す接尾辞を加えた語で、apporterはラテン語 apportareに由来する

コラム

  • 商談をつなぐapporteur d'affairesは、商品を売る人ではなく、取引相手を紹介して契約成立に力を貸す仲介者を指す

dispensateur

意味

  • 男性名詞 供給器きょうきゅうき
  • 名 提供者ていきょうしゃ
  • 名 分配者ぶんぱいしゃ

例文

Le dispensateur automatique de savon est fixé au mur.

自動せっけん供給器は壁に取り付けられている。

コアイメージ

必要なものを決められた場所へ送り出す人や器具のイメージ

フランス語での定義

Personne ou appareil qui fournit ou distribue une chose à quelqu'un.

語源

dispensateurは、動詞 dispenser（分配する）に行為者を表す接尾辞 -ateur が付いた語

コラム

  • distributeur automatique は自動販売機を指す定番表現だが、dispensateur automatique は石けんなどを出す器具にも使われる

offreur

意味

  • 男性名詞 売り手うりて
  • 名 提供者ていきょうしゃ
  • 名 申出人もうしでにん

例文

Sur ce marché, chaque offreur propose un prix.

この市場では、各売り手が価格を提示する。

コアイメージ

商品やサービスを相手の前に差し出し、選んでもらう側

フランス語での定義

Personne qui propose un bien ou un service à la vente.

語源

offreurは、動詞 offrir に行為者を表す接尾辞 -eur が付いた名詞で、offrir はラテン語 offerre に由来する

コラム

  • 経済学では、offreurは商品やサービスを出す供給側、demandeurはそれを求める需要側を指す対になる語

「提供者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ