感傷性

フランス語
意味
例文
sentimentalité
感傷性
Sa sentimentalité transparaît dans ses lettres.
彼の感傷性は手紙に表れている。
sentimentalisme
感傷主義
Le sentimentalisme était très présent dans cette littérature.
この文学には感傷主義が色濃く見られた。
pathétisme
感傷性
Le pathétisme de ce discours a ému le public.
この演説の感傷性に聴衆は心を動かされた。

sentimentalité

意味

  • 女性名詞 感傷性かんしょうせい

例文

Sa sentimentalité transparaît dans ses lettres.

彼の感傷性は手紙に表れている。

コアイメージ

やわらかな感情に深くひたり、それを外に表す感傷的な性質

フランス語での定義

Caractère d'une personne ou d'une œuvre qui laisse paraître des émotions tendres et parfois excessives.

語源

sentimentalitéは、形容詞sentimentalに、性質や状態を表す接尾辞-itéを加えた抽象名詞

コラム

  • 小説や映画について使うsentimentalitéは、登場人物だけでなく作品全体に見える感傷的な傾向も指す

sentimentalisme

意味

  • 男性名詞 感傷主義かんしょうしゅぎ
  • 名 感傷性かんしょうせい

例文

Le sentimentalisme était très présent dans cette littérature.

この文学には感傷主義が色濃く見られた。

コアイメージ

人の内面にある思いや情緒を、冷静な理屈より前面に出して捉える考え方

フランス語での定義

Manière de privilégier les émotions et les états d'âme, parfois au détriment de la raison ou de la mesure.

語源

sentimentalismeは、sentirに由来するsentimentと、思想や傾向を表す-alismeから成る語

コラム

  • 感情を大切にするだけなら肯定的にも使えるが、理性より感情に偏る意味では批判的に使われることもある

pathétisme

意味

  • 男性名詞 感傷性かんしょうせい
  • 名 哀調あいちょう
  • 名 哀感あいかん

例文

Le pathétisme de ce discours a ému le public.

この演説の感傷性に聴衆は心を動かされた。

コアイメージ

悲しみへの共感を大きく揺さぶる、哀れさを帯びた表現

フランス語での定義

Caractère d'une expression ou d'une attitude qui provoque une émotion profonde, surtout la pitié ou la tristesse.

語源

pathétismeは、古代ギリシャ語 páthos「受けた苦しみ・感情」に結びつく pathétiqueから作られた名詞

コラム

  • pathétismeは、pathétiqueの「心を打つ」という意味を名詞にした形だが、感情過多でわざとらしい響きを持つ場合もある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ