息切れ
フランス語
意味
例文
halètement
あえぎ
Après la course, son halètement s'est peu à peu calmé.
走った後、彼のあえぎは少しずつ収まった。
buffe
息切れ
Après la montée, il avait la buffe.
坂を上った後、彼は息切れしていた。
dyspnée
呼吸困難
La dyspnée peut être un signe de maladie cardiaque.
呼吸困難は心臓病の兆候であることがある。
essoufflement
息切れ
Après une longue course, l'essoufflement est normal.
長く走った後の息切れは普通だ。
halètement
意味
- 男性名詞 あえぎ
- 名 息切れ
- 名 荒い息
例文
コアイメージ
激しい運動や苦しさで、短く速い息が音を立てて続く状態
フランス語での定義
Respiration courte, rapide et souvent bruyante, causée par un effort, une émotion ou une difficulté à respirer.
語源
halètementは、動詞haleterから生まれた名詞で、haleterは「激しく息をする」を表す
コラム
- フランス語では犬や動物の呼吸にも使われ、暑さや運動の後の「パンティング」を表す語
buffe
意味
- 女性名詞 息切れ
例文
Après la montée, il avait la buffe.
坂を上った後、彼は息切れしていた。
コアイメージ
運動などで呼吸が乱れ、元の息づかいに戻りにくい状態
フランス語での定義
Respiration courte et pénible après un effort physique.
語源
buffeは、息を吹くことや荒く呼吸することを表す buffer に由来する名詞
コラム
- buffeの母音はフランス語のuで、bouffeのouとは異なるため、見た目が似ても別の音になる語
dyspnée
意味
- 女性名詞 呼吸困難
- 名 息切れ
- 名 息苦しさ
例文
コアイメージ
息を吸う・吐く動きが、いつもより大きな負担になる感覚
フランス語での定義
Difficulté à respirer normalement, avec une sensation de manque d'air.
語源
dyspnéeは、古代ギリシャ語のδύσπνοιαをもとにした医学語で、dys-「困難」とpnoē「呼吸」から成る語
コラム
- 医療記事ではdyspnéeは専門語で、日常会話では「Je suis essoufflé(e)」のようにessouffléを使うことが多い
essoufflement
意味
- 男性名詞 息切れ
「息切れ」は英語では
- 「息切れ」 → breathlessnesspanting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1