小だる

フランス語
意味
例文
tinette
小桶
La tinette contient du beurre frais.
その小桶には新鮮なバターが入っている。
bousset
小だる
Le vin repose dans un bousset de chêne.
そのワインはオーク材の小だるで寝かされている。
caqueret
小だる
Le caqueret est rempli de cidre.
その小だるはシードルで満たされている。
barolet
小だる
Le barolet contient assez d'eau pour la journée.
この小だるには一日分の水が入る。
barillon
小だる
Le vin vieillit dans un barillon de chêne.
ワインはオークの小だるで熟成する。
barillet
回転弾倉
Le barillet du revolver contient six cartouches.
回転式拳銃の回転弾倉には6発の弾薬が入っている。

tinette

意味

  • 女性名詞 小桶こおけ
  • 名 小だるこだる

例文

La tinette contient du beurre frais.

その小桶には新鮮なバターが入っている。

コアイメージ

中身を保管するための、小型の桶や樽の形

フランス語での定義

Petit récipient cylindrique, en forme de seau ou de petit tonneau, destiné à conserver une substance.

語源

tinetteは、容器を表すtineから作られた縮小語で、語尾の etteが小さい形を示す

コラム

  • tinetteは液体だけでなく、beurreのような食品を入れる容器にも使われる語

bousset

意味

  • 男性名詞 小だるこだる

例文

Le vin repose dans un bousset de chêne.

そのワインはオーク材の小だるで寝かされている。

コアイメージ

ワインを入れて寝かせるための、手ごろな大きさの樽の姿

フランス語での定義

Petit tonneau servant à conserver du vin.

語源

boussetは、樽を表す語bousから生まれ、接尾辞-etによって小型の意味を持つ

コラム

  • 文中のde chêneは材質の追加情報で、boussetという語自体は必ずしもオーク材を指定しない

caqueret

意味

  • 男性名詞 小だるこだる

例文

Le caqueret est rempli de cidre.

その小だるはシードルで満たされている。

コアイメージ

液体を入れて持ち運べる、小型の樽の姿

フランス語での定義

Petit tonneau servant à contenir un liquide.

語源

caqueretは、caqueに縮小を表す接尾辞-etが付いた語で、小さなcaqueを表す

コラム

  • tonneauは大きさを限定しない樽全般を指すが、caqueretは小型の樽に意味を絞る語

barolet

意味

  • 男性名詞 小だるこだる

例文

Le barolet contient assez d'eau pour la journée.

この小だるには一日分の水が入る。

コアイメージ

たるの形を保ちながら、持ち運びやすく小型化した入れ物

フランス語での定義

Petit tonneau de forme cylindrique utilisé pour contenir un liquide.

語源

baroletは、たるを表すbarilに小型を表す-etが加わった語

コラム

  • baroletは日常会話でよく使う容器名ではなく、古い文や専門的な辞書で出会うことがある語

barillon

意味

  • 男性名詞 小だるこだる

例文

Le vin vieillit dans un barillon de chêne.

ワインはオークの小だるで熟成する。

コアイメージ

中身を木の香りに触れさせながら保つ小型の樽

フランス語での定義

Petit tonneau de bois dans lequel on conserve ou fait vieillir du vin ou d'autres liquides.

語源

barillonは、barilに縮小の接尾辞-onを加えた語で、barilより小さい容器を表す

コラム

  • barillonは料理名や道具名ではなく容器名なので、ワインの熟成を述べる文では中身ではなく入れ物を指す名詞として読む

barillet

意味

  • 男性名詞 回転弾倉かいてんだんそう
  • 名 錠前のシリンダーじょうまえのシリンダー
  • 名 小だるこだる

例文

Le barillet du revolver contient six cartouches.

回転式拳銃の回転弾倉には6発の弾薬が入っている。

コアイメージ

弾薬を円筒の部屋に一発ずつ収め、全体が回って次の弾を発射位置へ送る仕組み

フランス語での定義

Pièce cylindrique tournante d'un revolver, percée de plusieurs logements pour les cartouches.

語源

barilletは、容器を表すbarilに小さい意味を加える接尾辞-etが付いた語

コラム

  • barillet de revolverは銃の回転弾倉を指し、barillet de serrureでは錠前の円筒部を指すため、後ろの語で意味を見分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ