家庭教師

フランス語
意味
例文
précepteur
家庭教師
Le précepteur accompagne l'enfant dans ses études.
家庭教師は子どもの勉強を手助けする。
gouvernante
家庭教師
La gouvernante apprend à lire aux enfants.
その家庭教師は子どもたちに読み方を教える。
tuteur
後見人
Le tuteur gère les biens du mineur.
後見人は未成年者の財産を管理する。

précepteur

意味

  • 男性名詞 家庭教師かていきょうし

例文

Le précepteur accompagne l'enfant dans ses études.

家庭教師は子どもの勉強を手助けする。

コアイメージ

一人の子どもの勉強と成長をそばで支える教育役

フランス語での定義

Éducateur particulier qui enseigne à un enfant et veille à sa formation.

語源

précepteurは、ラテン語 praecipere「教える、指示する」から生まれた名詞 praecēptor「教える人」に由来する

コラム

  • 現代のフランス語では職業名としてやや改まった語で、一般的な学校教師には professeur、個人に付く教育者には précepteurを使い分ける

gouvernante

意味

例文

La gouvernante apprend à lire aux enfants.

その家庭教師は子どもたちに読み方を教える。

コアイメージ

家庭に住み込み、子どもの教育と生活のしつけを受け持つ女性

フランス語での定義

Femme chargée d'instruire les enfants d'une famille et de veiller à leur éducation.

語源

gouvernanteは、動詞gouverner「管理する」から生まれた女性形で、家庭を取り仕切る女性を指した語

コラム

  • ホテルでgouvernanteは客室清掃を統括する女性を指すこともあり、家庭教師だけに限られない使い分け

tuteur

意味

  • 男性名詞 後見人こうけんにん
  • 名 家庭教師かていきょうし
  • 名 支柱しちゅう

例文

Le tuteur gère les biens du mineur.

後見人は未成年者の財産を管理する。

コアイメージ

弱い立場の人を保護し、その生活や財産を支える役割を担う人

フランス語での定義

Personne nommée pour prendre soin d'un mineur et administrer ses biens en son nom.

語源

tuteurは、守る人を表すラテン語tutorがフランス語に入った語で、保護と代理の意味を受け継ぐ

コラム

  • 植物を支える棒もtuteurと呼ぶため、人物ならtuteur légal、園芸用品なら植物を支える棒という見分けが必要

「家庭教師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ