辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
La loute travaille au café du quartier.
あの娘は近所のカフェで働いている。
女性を、格式ばらず親しみのある調子で呼ぶ感覚
Fille, souvent jeune, désignée dans un registre familier.
louteは、標準的なfilleに対応する口語語彙として定着した語で、透明な複合語や派生語ではない
La fifille du voisin joue dans le jardin.
近所の女の子は庭で遊んでいる。
幼い女の子に向ける、やわらかく親密な呼び名
Petite fille, dans un langage familier, enfantin ou affectueux.
fifilleは、filleから生まれた重複形で、幼い子への親しみを表す語
Ma fillotte adore dessiner.
私の娘は絵を描くのが大好きだ。
親が身近な自分の娘をやわらかく指す呼び名
Fille par rapport à la personne qui en parle, avec une nuance affectueuse.
fillotteは、フランス語のfilleから作られた親しみのある縮小形
Cette nine connaît bien le quartier.
この娘は近所をよく知っている。
親から見た女の子を、南フランスらしい呼び方で指すイメージ
Fille, notamment dans le langage régional du Midi de la France.
nineは、南フランスで使われる地域語で、オック語 nina「少女」と同系の語
