辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Les voleurs ont fait main basse sur les bijoux.
泥棒たちは宝石を奪い取った。
対象へ手を伸ばして押さえ込み、持ち主から取り上げる動き
S'emparer de quelque chose sans en avoir le droit, souvent pour le voler.
faire main basseは、faire「する」にmain「手」とbasse「低い」が続く成句で、main basseが対象を押さえる行為を表すため、奪取の意味で使われる
Les soldats ont fait main basse sur les réserves du village.
兵士たちは村の備蓄品を略奪した。
他人の物に手を伸ばし、まとめて奪い取るイメージ
S'emparer de quelque chose par la force ou de manière illégale, souvent en grande quantité.
faire main basse surは、main basse「低い手」を作るという比喩から、物を力ずくで奪う成句になった
Les soldats ont spolié les habitants de leurs biens.
兵士たちは住民の財産を略奪した。
他者の手元にあるものや本来受け取るものを、正当な理由なく奪い去ること
Dépouiller une personne ou un groupe de ses biens, de ses droits ou de ce qui lui est dû.
spolierは、ラテン語 spoliare「衣服をはぎ取る、奪う」から来た動詞で、剥奪の意味を保つ
