「faire main basse」のコアイメージコアイメージ
対象へ手を伸ばして押さえ込み、持ち主から取り上げる動き
「faire main basse」のフランス語での定義フランス語での定義
S'emparer de quelque chose sans en avoir le droit, souvent pour le voler.
「faire main basse」の語源語源
faire main basseは、faire「する」にmain「手」とbasse「低い」が続く成句で、main basseが対象を押さえる行為を表すため、奪取の意味で使われる
「faire main basse」のコラムコラム
- faire main basse surでは、奪う対象を前置詞 surの後ろに置く形が基本で、faire main basse deとはしない