変転

フランス語
意味
例文
avatar
アバター
Elle a choisi un nouvel avatar pour son profil.
彼女はプロフィール用に新しいアバターを選んだ。
vicissitude
変転
Les vicissitudes de la vie nous rendent plus forts.
人生の変転は私たちを強くする。

avatar

意味

例文

Elle a choisi un nouvel avatar pour son profil.

彼女はプロフィール用に新しいアバターを選んだ。

コアイメージ

オンライン上で人を表す、選んだもう一つの姿

フランス語での定義

Représentation virtuelle d'une personne dans un espace numérique, comme un site Internet ou un jeu vidéo.

語源

avatarは、サンスクリット語avatāra「降下」に由来し、英語を経由してフランス語に入った語

コラム

  • フランス語のavatarには、ネット上の姿のほか「変化した姿」や「思いがけない災難」という文語的な意味もある

vicissitude

意味

  • 女性名詞 変転へんてん
  • 名 浮き沈みうきしずみ
  • 名 変遷へんせん

例文

Les vicissitudes de la vie nous rendent plus forts.

人生の変転は私たちを強くする。

コアイメージ

状況が一方向に進まず、良い時期と悪い時期が入れ替わる流れ

フランス語での定義

Changement d'une situation marqué par une alternance de moments favorables et défavorables.

語源

vicissitudeは、ラテン語 vicis「交替・順番」から派生した vicissitudoを経て成立した語

コラム

  • vicissitudesは悪い出来事だけでなく、良い時期も含む人生の浮き沈みを指し、mésaventuresより意味が広い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ