同期する

synchroniser

意味

  • 動 同期するどうきする
  • 動 同期させる
  • 動 同調する
synchroniserのイラスト

例文

J'ai synchronisé mes photos avec le cloud.

私は写真をクラウドと同期した。

N'oublie pas de synchroniser ton téléphone.

電話を同期するのを忘れないで。

コアイメージ

複数の動作や情報、機器が同じタイミングで連動している状態

関連語

(名) synchronisation：同期

(形) synchronisé：同期された

(形) synchronisable：同期可能な

↔︎ (動) désynchroniser：同期を解除する

使い方

類義語との違い

synchroniser: 複数の動作や機器、情報が同じタイミングで連動するようにそろえること
coordonner: 人や作業の順序や役割を調整して全体が効率よく動くようにすること
s'accorder: 予定や意見を互いに合わせて一致させること
régler: 機器や時間の設定を調整して望む動作や状態にすること

フランス語での定義

Faire coïncider dans le temps des actions, des données ou des appareils afin qu'ils fonctionnent ensemble.

語源

フランス語の synchroniser はギリシャ語の syn（ともに）と chronos（時間）を起源とし、語幹 synchrone に -iser が付いて動詞になった

コラム

  • IT以外にも予定やリズムを合わせる場面で使われ、例として 'synchroniser son agenda avec quelqu'un' のように用いる

ゲームで覚える・約 1 分

synchroniser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同期する」はフランス語で何と言う？

「同期する」に最もぴったりなフランス語は synchroniser です。IT分野でデータを同期する場合や、映像と音声を合わせるなど、複数のものの時間や内容を一致させる場面で幅広く使われます。自身を何かと同期させる場合は代名動詞の se synchroniser もよく用いられます。

使い分け

  • synchroniser

    データや時間、動きなどを一致させることを表す標準的な動詞です。パソコンやスマホのデータ同期で非常によく使われます。

    Je dois synchroniser mon téléphone avec mon ordinateur.

    スマートフォンをパソコンと同期する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Je synchronise mes données au cloud.

    ○ Je synchronise mes données avec le cloud.

    「〜と同期する」の「〜と」には、前置詞 à ではなく avec を使います。

「同期する」のよくある質問

Q. 「自動で同期する」はどう言いますか？
「自動的に同期する」は se synchroniser automatiquement と言います。例えば「データは自動的に同期されます」は Les données se synchronisent automatiquement. と表現できます。
Q. 口語で短縮形は使われますか？
はい、ITの文脈では synchro という省略形が名詞としてもよく使われます。動詞 synchroniser を口語で synchro と縮めて言うことも日常会話では見られます。

「同期する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ