同じように

フランス語
意味
例文
semblablement
同じように
Les deux équipes ont semblablement réagi à la nouvelle.
両チームはその知らせに同じように反応した。
identiquement
同じように
Les deux machines fonctionnent identiquement.
二台の機械は同じように動作する。
tout comme
同じように
Elle chante tout comme sa mère.
彼女は母親と同じように歌う。

semblablement

意味

  • 副 同じようにおなじように

例文

Les deux équipes ont semblablement réagi à la nouvelle.

両チームはその知らせに同じように反応した。

コアイメージ

二つの事柄を横に並べ、似た進み方や反応を示すイメージ

フランス語での定義

D'une manière semblable à une autre personne, chose ou situation.

語源

semblablementは、形容詞 semblable に副詞を作る接尾辞 -ment が付いた形

コラム

  • semblablementは文章で二つの事柄の対応を示す副詞として使われ、会話では de même が近い役割を担うことが多い

identiquement

意味

  • 副 同じようにおなじように

例文

Les deux machines fonctionnent identiquement.

二台の機械は同じように動作する。

コアイメージ

複数のものが、同じやり方や状態でそろっているイメージ

フランス語での定義

De la même manière ou de façon exactement semblable.

語源

identiquementは、ラテン語 identicus に由来する identique に -ment が付いた副詞

コラム

  • 「Les deux machines fonctionnent identiquement.」のように、主語が複数でも副詞の形は変わらない

tout comme

意味

  • 接続詞 同じようにおなじように

例文

Elle chante tout comme sa mère.

彼女は母親と同じように歌う。

コアイメージ

二つの動作や状態を同じ型にそろえるイメージ

フランス語での定義

De la même façon que quelqu'un ou quelque chose, en présentant une similitude.

語源

tout commeは、comme「〜のように」にtout「完全に」が加わった比較の表現

コラム

  • 文頭で「Tout comme sa mère, elle chante bien.」のように使うと、先に共通する相手を示せる表現

「同じように」は英語では

「同じように」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ