例文
コアイメージ
たばこに反対する姿勢や運動が明確に示される場面。
関連語
使い方
類義語との違い
antitabac: たばこに反対する考え方や方針を表す形容詞。
anti-tabac: たばこに反対する政策やキャンペーンに使われる性質を示す形容詞。
non-fumeur: 喫煙を許さないことを示す表示や区分に使われる形容詞。
interdit: 喫煙が禁止されている状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif qualifiant une attitude ou une politique qui montre l'opposition au tabac et à sa consommation.
語源
接頭辞 anti-（反対）と、新大陸由来の呼称 tabac（スペイン語 tabaco を経由）との結合で形成された語である。
コラム
- メディアや行政の表現で目にすることが多く、日常会話では 'c'est interdit de fumer' や 'je ne fume pas' のような言い方が普通である。
ゲームで覚える・約 1 分
antitabac をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反喫煙の」はフランス語で何と言う？
「反喫煙の」に最もぴったりなフランス語は antitabac です。接頭辞 anti-（反〜）と tabac（たばこ）が組み合わさった不変化の形容詞で、禁煙キャンペーンやたばこ規制法など、喫煙に反対する運動や対策全般を指す表現として公的・一般的な文脈で広く使われます。
使い分け
- antitabac
喫煙反対の、または禁煙を促進する活動や政策に対して幅広く用いられます。名詞の前に置かれ、性数変化はしません。
Le gouvernement a lancé une nouvelle campagne antitabac.
政府は新しい反喫煙キャンペーンを開始しました。
よくある間違い
✕ des mesures antitabacs
○ des mesures antitabac
antitabac は不変化の形容詞なので、修飾する名詞が複数形でも s は付けません。
「反喫煙の」のよくある質問
Q. 反喫煙法はどう言いますか？
「反喫煙法」は la loi antitabac と表現します。公共の場での喫煙を規制する法律などを指し、ニュースや新聞記事などでも非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「禁煙の」との違いは何ですか？
「禁煙の（場所など）」には non-fumeur（例: zone non-fumeur）がよく使われます。一方、antitabac は喫煙防止の啓発運動や規制措置など、「たばこに反対・対抗する」というニュアンスで使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1