刻印
フランス語
意味
例文
estampille
刻印
Cette estampille garantit l'origine du produit.
この刻印は製品の原産地を保証する。
gravage
彫刻
Le gravage du verre demande une grande précision.
ガラスの彫刻には高い精度が求められる。
poinçonnement
打ち抜き
Le poinçonnement de la tôle est réalisé à la presse.
板金の打ち抜きはプレスで行われる。
poinçonnage
打ち抜き加工
Le poinçonnage permet de percer rapidement des feuilles de métal.
打ち抜き加工によって金属板に素早く穴を開けられる。
estampille
意味
- 女性名詞 刻印
- 名 証印
- 名 認証印
例文
コアイメージ
品物や文書に残され、由来や認証を目に見える形で示すしるし
フランス語での定義
Signe imprimé ou gravé sur un objet pour attester son origine, son fabricant ou sa conformité.
語源
estampilleは、スペイン語estampilla「小さな刻印」から入った語で、estampar「型を押す」に関係する
コラム
- 美術品や家具について estampillé といえば、作り手や工房などを示す印が付いていることを表す
poinçonnement
意味
- 男性名詞 打ち抜き
- 名 穿孔
- 名 刻印
例文
コアイメージ
平らな材料に、型の形どおりの穴や切り抜きを押し開ける動き
フランス語での定義
Opération qui consiste à faire un trou ou une découpe dans une matière par pression d'un poinçon.
語源
poinçonnementは、poinçonnerに名詞化接尾辞 -ment を付けた語で、poinçonnerはpoinçonで材料を押して加工すること
コラム
- 金属加工では、poinçonnementは刃物で削る加工ではなく、poinçonと型の間で材料を押し切る加工を表す語
poinçonnage
意味
- 男性名詞 打ち抜き加工
- 名 刻印
例文
Le poinçonnage permet de percer rapidement des feuilles de métal.
コアイメージ
型に合わせた刃で板材を押し切り、同じ形を繰り返し作る加工
フランス語での定義
Opération industrielle qui consiste à séparer une forme d'une tôle en la découpant avec un poinçon.
語源
poinçonnageは、打ち抜き用のpoinçonから作られた名詞で、語尾-ageは動作や作業を表す
コラム
- 製造現場では、poinçonnageは穴だけでなく輪郭の切り出しにも使われ、作業名として機械の説明に現れる
「刻印」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1