公平に

フランス語
意味
例文
égalitairement
平等に
La loi doit traiter égalitairement tous les citoyens.
法律はすべての市民を平等に扱わなければならない。
objectivement
客観的に
Il faut objectivement comparer les deux offres.
二つの提案を客観的に比較する必要がある。
équitablement
公平に
Les ressources doivent être réparties équitablement.
資源は公平に配分されなければならない。
sportivement
スポーツマンらしく
Il a sportivement accepté sa défaite.
彼はスポーツマンらしく敗北を受け入れた。

égalitairement

意味

  • 副 平等にびょうどうに
  • 副 公平にこうへいに
  • 副 均等にきんとうに

例文

La loi doit traiter égalitairement tous les citoyens.

法律はすべての市民を平等に扱わなければならない。

コアイメージ

一人ひとりを同じ基準で扱い、差をつけないイメージ

フランス語での定義

D'une manière égale, en accordant le même traitement ou les mêmes droits à chacun.

語源

égalitairementは、égalitaireに副詞語尾-mentを付けた形で、égalはラテン語aequalisに由来

コラム

  • égalitéは全員に同じ権利や扱いを求める考えで、結果の差を小さくするéquitéとは区別される

objectivement

意味

  • 副 客観的にきゃっかんてきに
  • 副 公平にこうへいに

例文

Il faut objectivement comparer les deux offres.

二つの提案を客観的に比較する必要がある。

コアイメージ

好き嫌いや立場を離れ、確認できる事実を基準に見る中立的な視点

フランス語での定義

En se fondant sur les faits, sans être influencé par ses préférences ou ses intérêts personnels.

語源

objectivementは、形容詞objectifの女性形objectiveに副詞語尾-mentを加えた語

コラム

  • objectivementは、議論で事実に基づく見方を示すが、使っただけで判断の正しさが証明されるわけではない

équitablement

意味

  • 副 公平にこうへいに
  • 副 平等にびょうどうに

例文

Les ressources doivent être réparties équitablement.

資源は公平に配分されなければならない。

コアイメージ

権利や負担を特定の人に偏らせず、納得できる形で配分する軸

フランス語での定義

De façon juste et impartiale, en tenant compte des droits et de la situation de chacun.

語源

équitablementは、形容詞équitableから作られ、語尾-mentによって「公平な方法で」を表す副詞になった形

コラム

  • équitablementは「平等に」と完全には同じでなく、状況に応じた配分の公平さを表す

sportivement

意味

  • 副 スポーツマンらしく
  • 副 公平にこうへいに

例文

Il a sportivement accepté sa défaite.

彼はスポーツマンらしく敗北を受け入れた。

コアイメージ

競技で相手を尊重し、結果に気持ちよく向き合うふるまい

フランス語での定義

D'une façon digne d'un bon sportif, en acceptant une victoire ou une défaite avec respect et fair-play.

語源

sportivementは、sportに形容詞語尾-ifを加えたsportifから、副詞語尾-mentで作られた語

コラム

  • 「accepter sportivement sa défaite」は、負けを喜んで受け入れるのでなく、相手を認めて不満をぶつけず受け止めること

「公平に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ