乳母

フランス語
意味
例文
da
乳母
La da s'occupait des enfants de la maison.
乳母が家の子どもたちの世話をしていた。
nurse
乳母
La nurse garde le bébé toute la journée.
その乳母は一日中赤ん坊の世話をする。
nursie
乳母
La famille engagea une nursie pour s'occuper du bébé.
その家族は赤ん坊の世話をする乳母を雇った。

da

意味

  • 女性名詞 乳母うば

例文

La da s'occupait des enfants de la maison.

乳母が家の子どもたちの世話をしていた。

コアイメージ

乳を与えながら、他人の幼い子を家庭で世話する女性

フランス語での定義

Femme qui nourrit au sein et garde le jeune enfant d'une autre personne.

語源

daは、旧植民地の家庭で子守りをした乳母の呼び名で、確かな由来は辞書に示されていない

コラム

  • da は古い文学や辞書で見かけることがあるが、現代の一般的な語彙ではない

nurse

意味

  • 女性名詞 乳母うば
  • 名 子守こもり

例文

La nurse garde le bébé toute la journée.

その乳母は一日中赤ん坊の世話をする。

コアイメージ

家庭に雇われ、子どもの身の回りを継続して見守る人

フランス語での定義

Personne employée pour assurer les soins et la surveillance d'un bébé ou d'un jeune enfant.

語源

nurseは、英語 nurse をフランス語に取り入れた借用語で、英語 nurse の語源は古フランス語 nourrice とラテン語 nutrix にある

コラム

  • nurse は子どもの世話をする職業名として使われ、日常会話では同じ役割の人を nounou と呼ぶことも多い

nursie

意味

  • 女性名詞 乳母うば

例文

La famille engagea une nursie pour s'occuper du bébé.

その家族は赤ん坊の世話をする乳母を雇った。

コアイメージ

赤ちゃんや幼い子どもの世話を、家族に代わって引き受ける人のイメージ

フランス語での定義

Femme engagée pour s'occuper d'un bébé ou de jeunes enfants, souvent au domicile de la famille.

語源

nursieは、英語の nursie から入った借用語で、英語 nurse を親しみを込めて変えた形に由来

コラム

  • nursieは古風な語で、現在の日常会話では幼い子どもの世話をする人を nounou と呼ぶことが多い

「乳母」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ