first floor

「first floor」の例文例文

The café is on the first floor.

カフェは一階にあります。

「first floor」のコアイメージコアイメージ

一階という訳が基本だが、英国では地上階（ground floor）の上の階を指して二階となる用法がある

「first floor」の英英英英

A building floor at ground level (American usage); note that in British English the term commonly denotes the floor above the ground floor.

「first floor」の語源語源

first floorは、first（最初の）とfloor（階）から成る複合語で、歴史的にground floorを別に数える慣習がある英語圏で意味のずれが生じた

「first floor」のコラムコラム

• 英語圏でも建物の階を数える慣習は異なり、英国ではground floorの上をfirst floorと数える慣習が定着しているため、海外での案内表現と日本語訳にずれが生じることがある

単語を報告