例文
コアイメージ
ラベルに地域名だけ『Bourgogne』と書かれたワインを手にしている場面を思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
bourgogne: ブルゴーニュ地方のぶどうからつくるワインを指す語
vin: ぶどうからつくるワイン
vin rouge: 赤ぶどうからつくり色が赤いワイン
vin blanc: 白ぶどうからつくり色が淡いワイン
bordeaux: ボルドー地方でつくるワインを指す語
フランス語での定義
Vin produit dans la région historique de Bourgogne, désignant souvent un vin étiqueté à l'échelle régionale quand aucune commune précise n'est indiquée.
語源
「Bourgogne」は元々の地名が語源で、ラテン語の Burgundia を経てゲルマンのブルグンディ族の名に由来し、その地名がその土地で作られるワインの呼び名になった。
コラム
- 注文するときは『un bourgogne rouge』や『un bourgogne blanc』と色を添えると狙いのタイプが伝わりやすい。
「ブルゴーニュのワイン」はフランス語で何と言う？
「ブルゴーニュのワイン」はフランス語で一般に bourgogne と言います。地方名 Bourgogne（ブルゴーニュ）を小文字にして男性名詞として用いることで、その地方で産出されたワインそのものを指します。vin de Bourgogne と言うことも可能ですが、会話や日常の注文では単に bourgogne と呼ぶのが普通です。
使い分け
- bourgogne
日常会話からレストランまで最もよく使われる表現です。地方名と区別して小文字で書き、男性名詞として扱います。
Je vais prendre un verre de bourgogne.
ブルゴーニュのワインをグラスで1杯いただきます。
よくある間違い
✕ Je voudrais du Bourgogne.
○ Je voudrais du bourgogne.
ワインを指す場合は頭文字を小文字で書きます。大文字は地域名を指します。
「ブルゴーニュのワイン」のよくある質問
Q. ブルゴーニュの赤ワインは何と言いますか？
bourgogne rouge と言います。白ワインであれば bourgogne blanc と表現します。レストランで注文する際も、単に色を後ろに付け足して伝えるのが一般的で自然です。
Q. vin de Bourgogne と言うのは不自然？
文法的に正しく意味も通じますが、実際の会話ではやや説明的な響きがあります。普段の食事や注文の場では、単に bourgogne と呼ぶほうが簡潔で自然に使われています。
おすすめの単語帳
1 / 1