ティーポット
意味
- 女性名詞 ティーポット
例文
コアイメージ
注ぎ口と取っ手が付いた器で、湯を注いで茶を淹れそのまま数杯に分けるための器具
使い方
-
une théière
ティーポット
-
une théière en porcelaine
陶磁器のティーポット
-
鉄製のティーポット
類義語との違い
théière: 注ぎ口と取っ手のある器具で、湯を注いで茶を抽出し数杯分に分けて注ぐための容器
bouilloire: 水を沸かして熱湯を作るための台所用の器具
tasse: 茶やコーヒーを飲むための小さなカップ
thé: 茶葉やティーバッグから作る飲み物
フランス語での定義
Récipient muni d'un bec et d'une anse, destiné à infuser le thé et à le servir, le plus souvent pour plusieurs tasses.
語源
théière はフランス語の thé に容器を表す接尾辞 -ière が付いた語で、茶を注ぐ器を指す。
コラム
- カフェで『une théière』と頼むと複数杯分で出てくることが多いので、一人分なら『une tasse de thé』と伝えると誤解を避けられる。
「ティーポット」はフランス語で何と言う？
「ティーポット」はフランス語で théière（テエール）と言います。女性名詞で、紅茶やハーブティーを淹れて注ぐための専用のポットを指します。素材を問わず、陶器製、ガラス製、鋳鉄製などのティーポット全般にこの単語が使われます。
使い分け
- théière
紅茶を淹れるための急須やポット全般を指す最も標準的な語です。日常会話からフォーマルな場まで幅広く用いられます。
Je verse de l'eau chaude dans la théière.
私はティーポットにお湯を注ぎます。
よくある間違い
✕ pot de thé
○ théière
「お茶のポット」と直訳せず、専用の道具名である専用の名詞を使います。
「ティーポット」のよくある質問
Q. 日本の「急須」も同じ単語で通じますか？
基本的には通じます。日本の急須も形状や用途から théière と呼ばれます。特に日本茶用であることを強調したい場合は、théière japonaise（日本の急須）や、日本文化に詳しい相手なら kyusu とそのまま説明されることもあります。
Q. お湯を沸かす「やかん」とは違いますか？
はい、明確に使い分けられます。お茶を淹れるティーポットは théière ですが、お湯を沸かすための「やかん」や「電気ケトル」は bouilloire（ブイヨワール）と言います。火にかけたり湯沸かし機能を持ったりする器具には使えません。
「ティーポット」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1