チャック
意味
- 男性名詞 チャック
- 名 心棒
- 名 スピンドル
例文
コアイメージ
工具の回転力を工具や素材に伝えるために、先端を挟んで固定する締め具や心棒
使い方
フランス語での定義
Nom masculin pour la pièce ou le mécanisme d'une machine-outil qui maintient et coince une mèche ou un outil afin de transmettre la rotation.
語源
mandrin はイタリア語 mandrino から取り入れられた専門用語で、工作機械分野での用法が各言語に広がり、英語の mandrel と対応する語形を持つ
コラム
- 日常会話では専門語なので、工具の話題でない場合は別言葉に言い換えるか説明を添える。
ゲームで覚える・約 1 分
mandrin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「チャック」はフランス語で何と言う？
工具の「チャック」に当たるフランス語は mandrin です。旋盤やドリルなどの工作機械で、ドリル刃や加工する材料をしっかりと挟んで固定するための器具を指します。なお、衣服などについているファスナーの意味での「チャック」は別の表現（fermeture éclair など）を用いますので注意してください。
使い分け
- mandrin
ドリルや旋盤で刃具や工作物を固定する「チャック」を指す技術用語です。DIYや工業の現場で使われます。
Serrez bien la mèche dans le mandrin.
ドリル刃をチャックにしっかり締め付けてください。
よくある間違い
✕ Ouvrez le mandrin de votre veste.（上着のチャックを開けて）
○ Ouvrez la fermeture éclair de votre veste.
mandrin は工具のチャックです。服のファスナーには使えません。
「チャック」のよくある質問
Q. 服のチャックはフランス語で何？
服や鞄のファスナーの意味での「チャック」は、フランス語で fermeture éclair（または fermeture à glissière、zip）と言います。mandrin は工作機械の部品のみを指すため、服には使えません。
Q. ドリルチャックはどう言いますか？
「ドリルチャック」はフランス語で mandrin de perceuse と表現します。perceuse が「ドリル（電気ドリル）」を意味するため、この二つを前置詞 de でつなぐことで器具を正確に指定できます。
おすすめの単語帳
1 / 1