サーベル
「サーベル」の英語
「サーベル」は英語で saber と言います。フェンシングの用具なら fencing sword、種目名や英国式のつづりでは sabre も使います。
「サーベル」の英語の使い分け
フェンシングで使う剣を種目を限定せず説明する一般的な言い方です。
The museum displays a fencing sword from the early twentieth century.
軍刀や儀礼用の剣を指し、米語ではこのつづりが一般的です。
軍刀やフェンシングのサーブルを指す英国式のつづりです。
例文
コアイメージ
フルーレ・エペ・サーブルなど、種目ごとに形状や得点方法が異なる競技用の剣の総称
英英
A term for the weapons used in fencing, such as foil, épée, and sabre, each tailored to a specific style of play and scoring rules.
語源
fencing swordは、fencing（剣術を行うこと）とsword（剣）から成る語で、foilやépée、sabreといった各種競技用の剣を指す用語として英語で用いられる
コラム
- 英語ではsabre/saberやépéeなど表記の揺れがあるため競技記録や器具の説明では該当する種目名の表記を確認することが役立つ
例文
コアイメージ
サーベルという、騎兵や軍隊の儀礼で使われた片刃の軍刀を指す
英英
A curved, single-edged military sword historically used by cavalry and in formal military dress, and by extension the corresponding fencing weapon.
語源
sabreは、フランス語を経てハンガリー語szablyaに由来し、騎兵が用いた曲がった刀を意味する語として英語に入った。
コラム
- 歴史的には騎兵の武器として発展し、現代では軍の式典で用いられる軍刀やフェンシング用具としての用法が残る
「サーベル」のレベル別の例文
- 中学
The museum has an old army saber on display.
- 高校・英検2級
The athlete trained with a sabre before the international tournament.
- TOEIC・ビジネス
The sports retailer added a fencing sword to its online catalog.
- 日常会話
「サーベル」を英語にするときのよくある間違い
× The soldier carried a fencing sword.
○ The soldier carried a saber.
軍人が持つ軍刀は fencing sword ではなく saber と言います。