コンドーム
フランス語
意味
例文
capote
幌
Il a baissé la capote de la voiture.
彼は車の幌を下げた。
rubber
コンドーム
Il garde toujours un rubber dans son portefeuille.
彼はいつも財布にコンドームを入れている。
condom
コンドーム
Un condom peut réduire le risque d'infection.
コンドームは感染のリスクを減らせる。
préservatif
コンドーム
Le préservatif protège contre certaines infections.
コンドームは一部の感染症を防ぐ。
例文
コアイメージ
体に装着して、精子が入るのを防ぐ薄い膜のイメージ
フランス語での定義
Préservatif, généralement fabriqué en latex, utilisé pour éviter une grossesse et réduire le risque de transmission d'infections sexuellement transmissibles.
語源
rubberは、英語のrubberから入った借用語で、英語のrubは「こする」を表す動詞
コラム
- 英語のrubberは米国では「消しゴム」、英国のくだけた用法では「コンドーム」を指し、フランス語のrubberは後者の意味で使われる語
例文
コアイメージ
薄い膜で覆って、接触による感染や精子の移動を防ぐもの
フランス語での定義
Dispositif souple et mince qui recouvre le pénis ou se place dans le vagin pour empêcher le passage des spermatozoïdes et réduire le risque d'infections sexuellement transmissibles.
語源
condomは、英語condomからフランス語に入った借用語で、英語の語源には確定していない部分がある
コラム
- フランス語ではpréservatifのほうが一般的な言い方で、condomも医療や広告などで広く使われる
préservatif
意味
- 男性名詞 コンドーム
例文
コアイメージ
体を守るために、薄い膜で接触をさえぎるもの
フランス語での定義
Dispositif souple qui se place sur le pénis pour éviter une grossesse et réduire le risque de transmission de certaines infections lors d'un rapport sexuel.
語源
préservatifは、ラテン語 praeservare「前もって守る」に由来する préserver から生まれた名詞
コラム
- préservatifは名詞ではコンドームを指すが、形容詞では「保護する」という意味になり、文脈で役割が変わる語
「コンドーム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1