クッキー

cookie

意味

cookieのイラスト

例文

Tu veux un cookie?

クッキーが欲しい？

J'ai acheté un cookie aux pépites de chocolat.

チョコチップ入りのクッキーを買った。

コアイメージ

焼き菓子としての丸く甘い一口菓子という基本像

使い方

類義語との違い

cookie: 小さくて丸く、甘くて焼いた一口サイズの菓子
biscuit: 小麦粉や砂糖を混ぜて焼いた、日常的に食べる甘い焼き菓子
gâteau: オーブンで焼いて作る、切り分けて食べることが多い大きめの甘い菓子
pâtisserie: ケーキやタルトなどの洋菓子を指す総称

フランス語での定義

Nom désignant principalement un petit biscuit sucré cuit au four; par extension, en informatique, fragment de données (cookie) stocké par un site web sur l'appareil d'un utilisateur.

語源

食べ物としての cookie はオランダ語 koekje に由来し、英語経由でフランス語化されたが、インターネットの 'cookie' は英語の比喩的用法がそのまま取り入れられた借用語である

コラム

  • 会話で cookie と聞いたらカフェやパン屋の場面では食べ物を指すが、ウェブやアプリの文脈では利用者の情報を指すことが多いので文脈で意味を判断する

ゲームで覚える・約 1 分

cookie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「クッキー」はフランス語で何と言う？

「クッキー」はフランス語で cookie と言います。英語からの借用語で、主にチョコチップなどが入ったアメリカ風の丸く平たいクッキーを指します。フランスの伝統的な焼き菓子全般を指す場合は biscuit や sablé など別の語が使われますが、一般的な「クッキー」には cookie が最もぴったりです。

使い分け

  • cookie

    チョコチップクッキーなどアメリカ風のものを指す男性名詞です。日常会話でよく使われます。

    J'ai préparé des cookies au chocolat.

    チョコレートクッキーを焼きました。

よくある間違い

  • ✕ Je mange une cookie.

    ○ Je mange un cookie.

    cookie は外来語ですが、フランス語では男性名詞として扱われます。

「クッキー」のよくある質問

Q. クッキーとビスケットの違いは？
フランスでは cookie は主にチョコチップなどが入ったアメリカ風の柔らかいものを指します。一方、乾いた焼き菓子全般は biscuit と呼ばれ、より広い意味を持ちます。
Q. ネットのクッキーも同じ単語？
はい、インターネットの閲覧情報を保存する仕組みもフランス語で cookie と呼ばれます。お菓子のクッキーと同様に男性名詞で扱われます。

「クッキー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ