わずか
意味
- 副 わずか
- 副 少し
- 副 あまり
例文
コアイメージ
必要量に満たないほど少ない状態
関連語
使い方
類義語との違い
peu: 必要な量に満たないほど量や程度が少ない状態を表す
un peu: わずかな量や程度を示す表現で、少しだけあることを表す
presque: ある基準に届いていないが、その直前の状態であることを表す
à peine: 非常に少なくてほとんどない状態を示す
フランス語での定義
語源
語源はラテン語の paucus（「少ない」）で、古フランス語を経て語形が縮まり現代の peu となり、語義は少量を示す点で保たれている。
コラム
- un peu と peu はニュアンスが異なり、un peu は肯定的に「少し」、peu は否定的または不足を示すことが多い点を区別する。
ゲームで覚える・約 1 分
peu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「わずか」はフランス語で何と言う？
「わずか」を表す最も一般的で基本的なフランス語は peu です。数量や程度が少ないことを客観的あるいは否定的なニュアンスを込めて表す際に幅広く用いられます。「わずかな〜」と名詞を修飾する場合は peu de の形で使い、副詞として動詞や形容詞を修飾することもできます。
使い分け
- peu
数量や程度が「少ししかない、ごくわずかである」ことを表す最も標準的な語です。不足や少なさを強調するニュアンスを持ちます。
Il reste peu de temps avant le départ.
出発までわずかな時間しか残っていません。
よくある間違い
✕ Il a un peu d'espoir.
○ Il a peu d'espoir.
un peu は「少しはある」と肯定的に捉える表現です。「わずかしかない」と少なさを強調するなら un を省きます。
「わずか」のよくある質問
Q. 「わずか5ユーロ」と言いたいときは？
peu ではなく seulement を用いて seulement 5 euros と言うか、否定構文の ne ... que を使って Ce n'est que 5 euros と表現するのが自然です。限定の「たった〜」にはこれらの表現が適しています。
Q. peu と un peu の違いは何ですか？
peu は「わずかしか〜ない」と少なさに焦点を当てる否定的なニュアンスを持ちます。一方、un peu は「少しはある」と肯定的に捉えるニュアンスになるため、文脈に応じた使い分けが必要です。
「わずか」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1