なぜなら
意味
- 接続詞 なぜなら
- 接続詞 というのも
例文
コアイメージ
前の文に対する理由を端的に示す接続詞のはたらき
関連語
使い方
類義語との違い
car: 前の文の内容の理由を示す接続詞で、新聞や説明文などの書き言葉でよく使われる。
parce que: 行為や状態の理由を直接示す、日常会話で最もよく使われる接続詞。
puisque: 既に知られている事実を理由として示す接続詞。
comme: 文頭に置いて原因を先に示すときに使う接続詞。
フランス語での定義
Conjonction coordonnante employée pour exprimer la raison d'une proposition antérieure.
語源
古フランス語で形成された接続詞で、中世以降の文献で原因や説明を導く語として用いられ続け、ラテン語起源の接続表現から変化して現在の形になった
コラム
- 新聞や説明文、正式な話し方で見かける頻度が高く、日常のくだけた会話では 'parce que' の方が自然に使われる場面が多い
ゲームで覚える・約 1 分
car をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「なぜなら」はフランス語で何と言う？
「なぜなら」に最もぴったりなフランス語は car です。前の文で述べた事柄に対して、その根拠や理由を後から付け足す接続詞として用いられます。文頭に置くことは基本的にできず、主に二つの文や節の間でコンマとともに使われます。話し言葉よりも書き言葉や少し改まった会話で好まれる表現です。
使い分け
- car
前述の内容に理由や説明を付け加える接続詞です。書き言葉や改まった会話でよく使われ、文頭では用いられません。
Je ne peux pas sortir, car il pleut.
雨が降っているため、私は外出できません。
よくある間違い
✕ Car il pleut, je reste à la maison.
○ Comme il pleut, je reste à la maison.
car は文頭で使えません。文頭に理由を置くときは comme を使います。
「なぜなら」のよくある質問
Q. なぜならを表す parce que との違いは？
parce que は「なぜ」への直接の答えや強い因果関係を表し、文頭でも使えます。一方、car は理由を補足的に添える働きを持ち、文頭には置けません。また car のほうが文章語的な響きがあります。
Q. 日常会話でも「なぜなら」に car を使う？
日常の砕けた会話では parce que が圧倒的によく使われます。car を使うとやや硬く上品な印象になりますが、丁寧な場面や少し改まった会話であれば口頭でも自然に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1