かしめ
意味
- 男性名詞 かしめ
- 名 リベット
- 名 鋲
例文
コアイメージ
頭部と軸をもち、軸を広げて外れないようにする金属の留め具
関連語
使い方
類義語との違い
rivet: 頭部と軸をもち、軸を広げて外れないように固定する金属の留め具。
vis: ねじ山を利用して回して締め付け、部材を固定する金属の留め具。
boulon: 穴に通してナットで挟んで締め付ける太いねじ状の金属の留め具。
clou: 先がとがった棒状で打ち込んで材料を固定する金属の留め具。
agrafe: 薄いものを挟んで端を折り曲げて留める小さな金属具。
フランス語での定義
Pièce métallique courte formée d'une tige et d'une tête, servant à joindre solidement deux éléments en élargissant la tige pour empêcher son retrait.
語源
語源は動詞 river にあり、river が古フランス語で『打って固定する』を意味したことから、その結果生じる固定具を表す rivet が名詞として定着したという経緯がある
コラム
- 構造物や板金の接合で使われる専門語で、交換や調整が前提の場面では vis や boulon が好んで使われる表現となることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
rivet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かしめ」はフランス語で何と言う？
「かしめ」に相当するフランス語は rivet です。rivet は名詞で「リベット、鋲（びょう）」を意味し、金属板などを接合する部品そのものや、かしめ留めの構造を指します。作業としての「かしめ加工」を表現したい場合は、派生した動名詞 rivetage や動詞 riveter を用いるのが一般的です。
使い分け
- rivet
かしめ留めに使われる部品（リベット）や接合部分を指します。機械工作やDIY、レザークラフトなどで広く使われます。
Cette plaque est fixée avec un rivet.
このプレートはかしめ（リベット）で固定されています。
よくある間違い
✕ Le cuir est serré avec une vis.
○ Le cuir est fixé avec un rivet.
ネジ留め（vis）とかしめ（rivet）は固定方式が異なるため混同に注意が必要です。
「かしめ」のよくある質問
Q. 「かしめる」という動作の動詞は？
動詞 riveter を使います。「リベットで留める、かしめる」という意味の規則動詞で、金属板や革製品を専用の工具でかしめて固定する作業全般を表せます。
Q. 「かしめ工具」は何と言いますか？
リベットを打つ工具（リベッター）は pince à riveter と言います。手動のハンドリベッターから電動のものまで、かしめ作業に欠かせない道具を指す一般的な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1