nazareno

「nazareno」の例文例文

「nazareno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo fue nazareno en su juventud.

  私の祖父は若い頃、聖週間の行列の信者でした。

• 中級（B1〜B2）

  Cada primavera, los nazarenos se preparan para acompañar los pasos por las calles de la ciudad.

  毎年春になると、悔罪の信者たちは神輿に付き添って街の通りを練り歩く準備をします。

• 上級（C1〜C2）

  La tradición impone que cada nazareno mantenga un riguroso voto de silencio a lo largo de todo el recorrido penitencial.

  伝統により、すべての巡礼信徒は苦行の行程全体を通じて厳格な沈黙の誓いを守ることが求められています。

• 日常会話

  Oye, ¿has visto pasar a algún nazareno repartiendo caramelos a los niños?

  ねえ、子どもたちにお菓子を配りながら通っていく行列の信徒を見かけた？

「nazareno」の意味ごとの使い方

• 懺悔者

  El nazareno pidió perdón en silencio al terminar la ceremonia.

  その懺悔者は式が終わると、黙って許しを求めた。

「nazareno」の使い方使い方

• nazareno de Semana Santa

  聖週間のナザレの人

  El nazareno de Semana Santa, Jesús de Nazaret, aparece en la procesión.聖週間のナザレの人、ナザレのイエスが、行列に登場する。

• imagen del nazareno

  ナザレの人の像

  La imagen del nazareno ocupa el centro del altar.ナザレの人の像は祭壇の中央を占めている。

「nazareno」とよく一緒に使う語

• el nazareno penitente　懺悔するナザレの人
  （penitente：懺悔者）
• nazareno de la cofradía　教会団体のナザレの人
  （cofradía：宗教結社）
• procesión de nazarenos　ナザレの人々の行列
  （procesión：宗教行列）

「nazareno」の類義語との違い類義語との違い

nazareno: ナザレにちなみ聖週間の行列でフード付きローブととんがり帽で顔を覆って行列する宗教的参加者を指す語
penitente: 懺悔や贖罪のために行列や儀式に参加する信者を指す語
cofrade: 宗教兄弟団（コフラディア）の構成員で行列や儀式に参加する人を指す語
devoto: 宗教的な信心が厚く礼拝や行事に熱心に参加する信者を指す語
participante: 行列や儀式などの宗教行事に実際に参加する人を指す語

「nazareno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que procede de Nazaret o, en contextos religiosos españoles, penitente que participa en las procesiones de Semana Santa vestido con hábito y capirote.

「nazareno」のよくある間違い

• ✕ Muchos consideran a Jesús una nazareno.

  ○ Muchos consideran a Jesús un nazareno.

  男性を指す男性名詞の「nazareno」には「un」を使うため、「Jesús」をナザレの人とみなす文では「una nazareno」としません。